Существительное
Ziel
цель; пункт назначения
Называет желаемый результат, пункт назначения или финиш.
Слово во фразе
Цель
Mein Ziel ist es, besser Deutsch zu sprechen.
Моя цель — лучше говорить по-немецки.
Сочетания слов
- ein Ziel erreichen
- достичь цели
- ein klares Ziel
- ясная цель
Как сказать
sich ein Ziel setzenпоставить себе цель
Сравните: erreichen — Достигнуть цели — das Ziel erreichen.
Пункт назначения
Nach zwei Stunden sind wir am Ziel.
Через два часа мы на месте.
Сочетания слов
- das Ziel der Reise
- цель путешествия
- direkt zum Ziel
- прямо к цели
Как сказать
am Ziel ankommenприбыть в пункт назначения
Сравните: Reise — Поездка обычно имеет пункт назначения.
Запомните
Цель достигают: ein Ziel erreichen; цель ставят: sich ein Ziel setzen.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: спорт. финиш · воен. цель, мишень · граница, край, предел
Русский Викисловарь6
цель
Ich war in Frieden, aber er hat mich zunichte gemacht; er hat mich beim Hals genommen und zerstoßen und hat mich zum Ziel aufgerichtet.
Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.
«Hiob», 16:12 // «Библия Лютера»
Источник
цель, пункт назначения
Источник
спорт. финиш
Источник
воен. цель, мишень
Источник
граница, край, предел
Источник
срок (платежа)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Ziele
- Множественное число · именительный
- Ziels
- Единственное число · родительный
- Ziele
- Множественное число · родительный
- Zielen
- Множественное число · дательный
- Ziele
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,18 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие существительные, склонение s e en
- Немецкий язык
- Слова из 4 букв/de
- Средний род/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.