Мои слова

Глагол

erreichen

добраться; добиться результата

Достигать цели, добираться; связываться.

[ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Добраться

Wir erreichen den Bahnhof um acht Uhr.

Мы доберёмся до вокзала в восемь часов.

Пассажир с чемоданом подходит к вокзалу. Часы на фасаде показывают восемь.
den Bahnhof erreichenum acht Uhr

Сочетания слов

den Bahnhof erreichen
добраться до вокзала
das Ziel erreichen
достичь цели

Конструкция и управление

einen Ort erreichenдобраться до места: Akkusativ

Сравните: ankommen — Ankommen описывает прибытие; erreichen требует объект.

Добиться результата

Mit etwas Geduld erreichen wir unser Ziel.

Проявив немного терпения, мы достигнем нашей цели.

Путник дошёл до флажка на вершине. Пунктир на склоне показывает путь с несколькими поворотами.
Schritt für Schrittein Ziel erreichen

Сочетания слов

viel erreichen
многого добиться
eine Verbesserung erreichen
добиться улучшения

Как сказать

etwas erreichenдобиться чего-либо

Сравните: schaffen — Оба могут описывать успешный результат.

Запомните

Цель или человек стоят в Akkusativ без предлога.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 14

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: доставать, дотянуться (до чего-л.) · догонять, настигать

Русский Викисловарь4
WikDict3

достичь

zu jemandem oder zu etwas hingelangen

Источник

WikDict

достигнуть; достигать

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen

Источник

WikDict

дозвониться; достичь

eine Verbindung zu jemandem herstellen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Erreichung erreichbar

Формы слова

Показать формы и варианты
erreiche
1 л., ед. ч. (ich)
erreichst
2 л., ед. ч. (du)
erreicht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erreicht
2 л., мн. ч. (ihr)
erreichte
Претерит
erreicht
Причастие II
erreichte
Сослагат. накл.
erreich, erreiche
Повел. накл., ед. ч.
erreicht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,01 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.