Существительное
Opfer
жертва, пострадавший
В частом употреблении называет человека, пострадавшего от происшествия или преступления.
Слово во фразе
Жертва, пострадавший
Die Helfer kümmern sich um die Opfer des Unfalls.
Помощники заботятся о пострадавших в аварии.
Сочетания слов
- den Opfern helfen
- помогать пострадавшим
- ein unschuldiges Opfer
- невинная жертва
Как сказать
das Opfer eines Unfallsпострадавший в аварии
Сравните: helfen — Пострадавшим могут оказывать помощь.
Запомните
Das Opfer — die Opfer; грамматический средний род не зависит от пола человека.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: пожертвование · уничиж., жарг. слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)
Русский Викисловарь3
жертва
Gehet aber hin und lernet, was das sei: «Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer.» Ich bin gekommen die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten.
пойдите, научитесь, что́ значит: «милости хочу, а не жертвы»? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
«Евангелие от Матфея», 9:13 // «Die Lutherbibel»
Источник
пожертвование
Источник
уничиж., жарг. слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Opfers
- Единственное число · родительный
- Opfern
- Множественное число · дательный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,01 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Жертвы/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение s = n
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Слова из 5 букв/de
- Слова латинского происхождения/de
- Средний род/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.