Мои слова

Существительное

Opfer

жертва, пострадавший

В частом употреблении называет человека, пострадавшего от происшествия или преступления.

singular: [ˈɔpfɐ] plural: [ˈɔpfɐ]

Слово во фразе

Жертва, пострадавший

Die Helfer kümmern sich um die Opfer des Unfalls.

Помощники заботятся о пострадавших в аварии.

Сочетания слов

den Opfern helfen
помогать пострадавшим
ein unschuldiges Opfer
невинная жертва

Как сказать

das Opfer eines Unfallsпострадавший в аварии

Сравните: helfen — Пострадавшим могут оказывать помощь.

Запомните

Das Opfer — die Opfer; грамматический средний род не зависит от пола человека.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: пожертвование · уничиж., жарг. слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)

Русский Викисловарь3

жертва

Gehet aber hin und lernet, was das sei: «Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer.» Ich bin gekommen die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten.

пойдите, научитесь, что́ значит: «милости хочу, а не жертвы»? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

«Евангелие от Матфея», 9:13 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

уничиж., жарг. слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

жертва

meist rituelle Gabe an einen Gott

Источник

WikDict

жертва; же́ртва

etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss

Источник

WikDict

жертва

jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

opfern

Формы слова

Opfers
Единственное число · родительный
Opfern
Множественное число · дательный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,01 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Жертвы/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение s = n
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 5 букв/de
  • Слова латинского происхождения/de
  • Средний род/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.