Глагол
entlassen
увольнять; выпускать из учреждения
Освободить человека от работы либо отпустить из учреждения.
Слово во фразе
увольнять
Die Firma hat mehrere Mitarbeiter entlassen.
Фирма уволила нескольких сотрудников.
Сочетания слов
- Mitarbeiter entlassen
- увольнять сотрудников
- fristlos entlassen
- увольнять без предупреждения
Конструкция и управление
jemanden (Akk.) entlassenувольнять кого-либо
Сравните: kündigen — Прекращение трудовых отношений; грамматика и точный смысл различаются.
выпускать из учреждения
Er wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.
Его вчера выписали из больницы.
Сочетания слов
- aus dem Krankenhaus entlassen
- выписывать из больницы
- aus der Haft entlassen
- освобождать из-под стражи
Конструкция и управление
jemanden (Akk.) aus etwas (Dat.) entlassenвыпускать кого-либо из чего-либо
Сравните: frei — Свобода после освобождения; это не синоним глагола.
Запомните
Формы: entlässt — entließ — hat entlassen; приставка не отделяется.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь2
отпускать, освобождать
Источник
увольнять, отстранять, отчислять
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкие сильные глаголы (класс 7)
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 9 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.