Мои слова

Глагол

entlassen

увольнять; выпускать из учреждения

Освободить человека от работы либо отпустить из учреждения.

[ɛntˈlasn̩]

Слово во фразе

увольнять

Die Firma hat mehrere Mitarbeiter entlassen.

Фирма уволила нескольких сотрудников.

Сочетания слов

Mitarbeiter entlassen
увольнять сотрудников
fristlos entlassen
увольнять без предупреждения

Конструкция и управление

jemanden (Akk.) entlassenувольнять кого-либо

Сравните: kündigen — Прекращение трудовых отношений; грамматика и точный смысл различаются.

выпускать из учреждения

Er wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.

Его вчера выписали из больницы.

Сочетания слов

aus dem Krankenhaus entlassen
выписывать из больницы
aus der Haft entlassen
освобождать из-под стражи

Конструкция и управление

jemanden (Akk.) aus etwas (Dat.) entlassenвыпускать кого-либо из чего-либо

Сравните: frei — Свобода после освобождения; это не синоним глагола.

Запомните

Формы: entlässt — entließ — hat entlassen; приставка не отделяется.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict2

отпускать

transitiv: jemandem erlauben zu gehen

Источник

WikDict

увольнять

transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкие сильные глаголы (класс 7)
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.