Мои слова

Прилагательное

frei

свободный; незанятый

Свободный, независимый; также незанятый или доступный.

Слово во фразе

Свободный, независимый

Du bist frei, selbst zu entscheiden.

Ты свободен решать самостоятельно.

На развилке человек выбирает маршрут сам. Указатели предлагают два направления: к озеру или в лес.
selbst entscheidendu hast die Wahl

Сочетания слов

ein freier Mensch
свободный человек
frei entscheiden
свободно решать

Как сказать

frei entscheiden könnenИметь возможность выбирать без принуждения.

Сравните: unabhängig — Независимый; близко в контексте самостоятельности.

Свободный, незанятый

Ist dieser Platz noch frei?

Это место ещё свободно?

Два соседних места в купе: одно занято пассажиром. У пустого кресла показан свободный номер 12.
ein freier Platzhier ist noch frei

Сочетания слов

ein freier Platz
свободное место
am Montag frei haben
иметь выходной в понедельник

Как сказать

ein freier Platz; frei habenМесто не занято; у человека может не быть работы в этот день.

Сравните: besetzen — Занимать место; форма besetzt означает «занятый».

Формы слова

frei — freier — am freiesten

Ist der Platz frei? — Место свободно? Heute habe ich frei — Сегодня у меня выходной.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 15

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: открытый · бесплатный; франкированный, оплаченный вперёд · необязательный

Русский Викисловарь6
WikDict10

свободный; свобо́дный

unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt

Источник

WikDict

свободный

ungehindert • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

свободный

frei von: ohne • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

свободный

uneingeschränkt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

бесплатный; свободный

kostenlos • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

вакантный; свободный

nicht besetzt

Источник

WikDict

открытый; свободный

nicht eingegrenzt, unbegrenzt

Источник

WikDict

незанятый; свободный

verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

Источник

WikDict

свободный

freiberuflich, freischaffend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

свободный

veraltet: unverheiratet • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Freiacker нет статьи Freialtar нет статьи Freiamt нет статьи Freiarbeit Freiarche нет статьи Freibad Freiball нет статьи Freibank Freibau Freibauer Freibetrag Freibett нет статьи Freibeute нет статьи Freibeuter Freibeuterei Freibezirk нет статьи Freibier Freibillet нет статьи Freibraut нет статьи Freicent нет статьи Freibrief Freibürger нет статьи Freidank нет статьи Freidemokrat Freidenker Freidig нет статьи Freie Freien Freienszeit нет статьи Freier Freiersfüße Freiexemplar Freischaffen нет статьи Freiersmann нет статьи Freifahne нет статьи Freifahrschein Freifahrt Freifarbe нет статьи Freifechter нет статьи Freifels нет статьи Freifest нет статьи Freifleischer нет статьи Freifrau Freifräulein Freifunk нет статьи Freigabe Freigänger Freigast нет статьи Freigeber нет статьи Freigeboren нет статьи Freigebung Freigeist Freigelassen → freilassen Freigelassenheit нет статьи Freigelände Freigericht Freigewerbe нет статьи Freigraf Freigriff нет статьи Freigut Freihaber нет статьи Freihafen Freihals нет статьи Freihalter нет статьи Freihandbibliothek Freihandel Freihandschütze нет статьи Freihandzeichen Freihart нет статьи Freihartsbube нет статьи Freihartsknabe нет статьи Freihaus нет статьи Freiheit Freiheiter нет статьи Freiheitler нет статьи Freiheitsapostel нет статьи Freiheitsbaum нет статьи Freiheitsbote нет статьи Freiherr Freihof Freiin Freijahr нет статьи Freikarte Freikirche Freikauf Freiknecht нет статьи Freikörperkultur Freikunst нет статьи Freikur нет статьи Freilager Freiland Freilassung Freilauf Freilaut нет статьи Freilehen нет статьи Freileitung Freilich Freilichtbühne Freilichtmuseum Freiling Freimachung Freimagd нет статьи Freimann Freimarke Freimarkt Freimaurer Freimaurerei Freimeister Freimesse Freimut Frein нет статьи Freiort нет статьи Freipartei нет статьи Freipfennig нет статьи Freiplatz Freiprediger нет статьи Freiraum Freirede нет статьи Freiredner нет статьи Freireiter нет статьи Freirichter нет статьи Freischaft нет статьи Freischar Freifall Freischlacht нет статьи Freischöffe нет статьи Freischule Freischuss нет статьи Freisein Freischicht Freischurf Freiluftschule Freischuster нет статьи Freisemester Freisinn Freisprechen Freisprechung Freispruch Freistaat Freistadt Freistand нет статьи Freistatt Freistätte Freistehen нет статьи Freistelle Freistellung Freistich Freistil Freistoß Freistunde Freitag Freitisch Freitod Freitreppe Freiumschlag Freiübung Freiung Freiwache Freiwasser Freiweg Freiwild Freiwille нет статьи Freiwurf Freizeichen Freizeit Freizug нет статьи freiartig нет статьи freiberuflich freigiebig freihändig freischaffend freisinnig freistehend freiwillig freizügig befreien freibeuten нет статьи freien freigeben freihalten freikaufen freilassen freilegen freimachen freinehmen freipressen freischalten freisetzen freischießen freisprechen freistellen freilich freiweg
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,20 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.