Мои слова

Глагол

nutzen

использовать; приносить пользу

Два разных направления: использовать ресурс и быть полезным человеку.

[ˈnʊt͡sn̩]

Слово во фразе

Использовать

Wir nutzen die Pause für einen Spaziergang.

Мы используем перерыв для прогулки.

Во время короткого перерыва человек выходит из-за рабочего стола и идёт по парковой дорожке.
die Pause nutzenspazieren gehen

Сочетания слов

die Zeit nutzen
использовать время
eine Chance nutzen
воспользоваться шансом

Конструкция и управление

etwas nutzenиспользовать что-либо: Akkusativ

Близко по смыслу: benutzen — Оба обозначают использование; nutzen часто о времени и возможностях.

Приносить пользу

Diese Information nutzt mir wenig.

Эта информация приносит мне мало пользы.

Пассажиру нужен сегодняшний рейс, а на полученном расписании стоит вчерашняя дата. У остановки остаётся вопрос.
wenig nutzenein alter Fahrplan

Сочетания слов

allen nutzen
приносить пользу всем
wenig nutzen
приносить мало пользы

Конструкция и управление

jemandem nutzenбыть полезным кому-либо: Dativ

Сравните: helfen — Близко по смыслу пользы и помощи.

Запомните

Не путай etwas nutzen с jemandem nutzen: пользоваться чем-либо и быть полезным кому-либо.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: воспользоваться (чем-л.)

Русский Викисловарь3

использовать, утилизировать; извлекать выгоду (из чего-л.); пользоваться (чем-л.)

Источник

Русский Викисловарь

воспользоваться (чем-л.)

Sabine nutzt täglich den Bus, um ohne Stress zur Arbeit zu kommen.

Сабина каждый день ездит на автобусе, чтобы без стресса добраться до работы.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

использовать; пользоваться

transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Nutz Nutzer Nutzung abnutzen ausnutzen benutzen nachnutzen übernutzen umnutzen

Формы слова

Показать формы и варианты
nutze
1 л., ед. ч. (ich)
nutzt
2 л., ед. ч. (du)
nutzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
nutzt
2 л., мн. ч. (ihr)
nutzte
Претерит
genutzt
Причастие II
nutze
Сослагат. накл.
nutz, nutze
Повел. накл., ед. ч.
nutzt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,03 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.