Мои слова

Глагол

töten

убивать

Причинить смерть живому существу.

[ˈtøːtn̩]

Слово во фразе

убивать

Der Frost hat die Pflanze getötet.

Мороз погубил растение.

Сочетания слов

einen Menschen töten
убить человека
eine Pflanze töten
погубить растение

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akk.) tötenубивать кого-либо или что-либо

Сравните: sterben — Умирать; субъект и грамматическая модель отличаются.

Запомните

Переходный глагол: jemanden töten. Sterben обозначает смерть самого субъекта.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

убивать; умерщвлять

Sie muss zu Vernunft und Verzicht raten, worauf Percy in seiner Verzweiflung zu einem Dolch greift, um sich zu töten.

Она должна посоветовать благоразумие и отречение, после чего Перси в отчаянии схватит кинжал, чтобы убить себя.

Rolf Fath, «Reclams Lexikon der Opernwelt», 1998 // «Stuttgart: Reclam»

Kein Komantschen, kein Utah, kein Kiowa, Kein Sioux wird mich töten!

Ни команчи, ни юта, ни кайова, ни сиу меня не убьют!

Karl May, 1993 // «Berlin: Neues Leben»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

убивать; убить

einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Töten Töter Tötung tötend → töten

Формы слова

Показать формы и варианты
töte
1 л., ед. ч. (ich)
tötest
2 л., ед. ч. (du)
tötet
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
tötet
2 л., мн. ч. (ihr)
tötete
Претерит
getötet
Причастие II
tötete
Сослагат. накл.
töte
Повел. накл., ед. ч.
tötet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы убийства/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 5 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.