Мои слова

Глагол

achten

обращать внимание; уважать, ценить

Различает уважение и направленное внимание.

[ˈaxtn̩]

Слово во фразе

Обращать внимание

Bitte achte auf die Aussprache.

Пожалуйста, обращай внимание на произношение.

Сочетания слов

auf den Verkehr achten
следить за движением
auf die Aussprache achten
обращать внимание на произношение

Конструкция и управление

auf etwas achtenобращать внимание на что-либо: auf + Akkusativ

Сравните: beobachten — Наблюдение предполагает внимание, но конструкции различаются.

Уважать, ценить

Ich achte meine Kollegin sehr.

Я очень уважаю свою коллегу.

Сочетания слов

einander achten
уважать друг друга
die Arbeit anderer achten
ценить работу других

Конструкция и управление

jemanden achtenуважать кого-либо: Akkusativ

Сравните: Respekt — Существительное для уважения.

Запомните

Jemanden achten — Akkusativ; auf etwas achten — auf + Akkusativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: высок. (für A) принимать (за что-л.), считать (чем-л.)

Русский Викисловарь3
WikDict2

уважать

etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken

Источник

WikDict

наблюдать; следить за

etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Achtung achtbar achtsam beachten erachten missachten verachten

Формы слова

Показать формы и варианты
achte
1 л., ед. ч. (ich)
achtest
2 л., ед. ч. (du)
achtet
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
achtet
2 л., мн. ч. (ihr)
achtete
Претерит
geachtet
Причастие II
achtete
Сослагат. накл.
achte
Повел. накл., ед. ч.
achtet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,54 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.