Мои слова

Глагол

steuern

управлять транспортом; управлять, регулировать

Может означать управление транспортом, механизмом или процессом.

[ˈʃtɔɪ̯ɐn]

Слово во фразе

Управлять транспортом

Sie steuert das Boot zum Ufer.

Она направляет лодку к берегу.

Сочетания слов

ein Boot steuern
вести лодку
ein Flugzeug steuern
управлять самолётом

Как сказать

ein Schiff steuernуправлять судном

Сравните: fahren — Fahren описывает движение, steuern — управление им.

Управлять, регулировать

Ein Computer steuert die Maschine.

Компьютер управляет машиной.

Сочетания слов

die Temperatur steuern
управлять температурой
einen Prozess steuern
управлять процессом

Как сказать

eine Maschine steuernуправлять машиной

Сравните: regeln — Близко в контексте регулирования.

Запомните

Объект управления стоит в Akkusativ: ein Schiff steuern.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: руководить (чем-л.), направлять (что-л.)

Русский Викисловарь3
WikDict2

вести; регулировать; управлять

Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken

Источник

WikDict

направлять; руководить; управлять

Hilfsverb haben: einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
steuere
1 л., ед. ч. (ich)
steuerst
2 л., ед. ч. (du)
steuert
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
steuert
2 л., мн. ч. (ihr)
steuerte
Претерит
gesteuert
Причастие II
steuerte
Сослагат. накл.
steuere
Повел. накл., ед. ч.
steuert
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,62 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.