Глагол
fahren
возить, везти
Ехать на транспорте, управлять им или везти кого-то.
Слово во фразе
Ехать и ездить
Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.
Мы едем в Берлин на поезде.
Сочетания слов
- mit dem Zug fahren
- ехать на поезде
- nach Berlin fahren
- ехать в Берлин
Как сказать
mit + Dativ fahren; nach / zu fahrenТранспорт с mit; пункт назначения зависит от типа места.
Сравните: gehen — В значении перемещения часто предполагает ходьбу.
Везти кого-то
Kannst du mich zum Bahnhof fahren?
Можешь отвезти меня на вокзал?
Сочетания слов
- jemanden nach Hause fahren
- отвезти кого-то домой
- die Kinder zur Schule fahren
- отвезти детей в школу
Конструкция и управление
jemanden (Akkusativ) irgendwohin fahrenЧеловек перевозит пассажира в указанное место.
Сравните: bringen — Доставить к месту; способ перемещения не обязательно транспорт.
Формы слова
fahren — fährt — fuhr
Обычно ist gefahren при перемещении самого человека и hat gefahren при перевозке прямого дополнения.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: управлять (автомашиной), водить, вести (автомашину) · техн. пускать, приводить в действие (установку) · радио., передавать
Русский Викисловарь10
возить, везти
Источник
управлять (автомашиной), водить, вести (автомашину)
Источник
техн. пускать, приводить в действие (установку)
Источник
ехать, ездить
Источник
уезжать; идти, отправляться (о поезде и т. п.)
Источник
ездить; кататься
Источник
горн. опускаться (в шахту); подниматься (из шахты); передвигаться (в шахте)
Источник
ездить; кататься
Источник
указывает на быстрое движение
Источник
WikDict5
управлять; водить
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Формы слова
Показать формы и варианты
- fahre
- 1 л., ед. ч. (ich)
- fährst
- 2 л., ед. ч. (du)
- fährt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- fahrt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- fuhr
- Претерит
- gefahren
- Причастие II
- führe
- Сослагат. накл.
- fahre
- Повел. накл., ед. ч.
- fahrt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,20 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы езды/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.