Глагол
zählen
считать, подсчитывать; идти в счёт
Описывает подсчёт количества или участие в итоговом счёте.
Слово во фразе
Считать, подсчитывать
Das Kind zählt bis zehn.
Ребёнок считает до десяти.
Сочетания слов
- Geld zählen
- считать деньги
- die Stimmen zählen
- подсчитывать голоса
Как сказать
bis zehn zählenсчитать до десяти
Сравните: Zahl — Существительное для числа.
Идти в счёт
Bei dieser Wahl zählt jede Stimme.
На этих выборах важен каждый голос.
Сочетания слов
- doppelt zählen
- считаться за два
- nicht zählen
- не засчитываться
Как сказать
jede Stimme zähltкаждый голос идёт в счёт
Сравните: Stimme — Голос учитывается при подведении итогов.
Запомните
Zählen считает количество; rechnen выполняет вычисления.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: причислять, относить (кого-либо, что-либо к кому-либо, чему-либо) · насчитывать; содержать (в себе); равняться (чему-либо), доходить до (чего-либо), достигать
Русский Викисловарь4
считать; подсчитывать, высчитывать; отсчитывать
Источник
причислять, относить (кого-либо, что-либо к кому-либо, чему-либо)
Источник
насчитывать; содержать (в себе); равняться (чему-либо), доходить до (чего-либо), достигать
Источник
считаться, идти в счёт
Источник
WikDict6
считать; причислять
transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
Источник
Формы слова
Показать формы и варианты
- zähle
- 1 л., ед. ч. (ich)
- zählst
- 2 л., ед. ч. (du)
- zählt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- zählt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- zählte
- Претерит
- gezählt
- Причастие II
- zählte
- Сослагат. накл.
- zähl, zähle
- Повел. накл., ед. ч.
- zählt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,63 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы счёта/de
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.