Мои слова

Глагол

zählen

считать, подсчитывать; идти в счёт

Описывает подсчёт количества или участие в итоговом счёте.

[ˈʦɛːlən]

Слово во фразе

Считать, подсчитывать

Das Kind zählt bis zehn.

Ребёнок считает до десяти.

Сочетания слов

Geld zählen
считать деньги
die Stimmen zählen
подсчитывать голоса

Как сказать

bis zehn zählenсчитать до десяти

Сравните: Zahl — Существительное для числа.

Идти в счёт

Bei dieser Wahl zählt jede Stimme.

На этих выборах важен каждый голос.

Сочетания слов

doppelt zählen
считаться за два
nicht zählen
не засчитываться

Как сказать

jede Stimme zähltкаждый голос идёт в счёт

Сравните: Stimme — Голос учитывается при подведении итогов.

Запомните

Zählen считает количество; rechnen выполняет вычисления.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: причислять, относить (кого-либо, что-либо к кому-либо, чему-либо) · насчитывать; содержать (в себе); равняться (чему-либо), доходить до (чего-либо), достигать

Русский Викисловарь4

насчитывать; содержать (в себе); равняться (чему-либо), доходить до (чего-либо), достигать

Источник

Русский Викисловарь

WikDict6

считать; счесть

transitiv: die Anzahl bestimmen

Источник

WikDict

считать; счесть

intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen

Источник

WikDict

считаться

intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören

Источник

WikDict

считать; причислять

transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen

Источник

WikDict

насчитываться

intransitiv: aus einer Anzahl bestehen

Источник

WikDict

считаться

intransitiv: gelten, etwas bedeuten

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
zähle
1 л., ед. ч. (ich)
zählst
2 л., ед. ч. (du)
zählt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
zählt
2 л., мн. ч. (ihr)
zählte
Претерит
gezählt
Причастие II
zählte
Сослагат. накл.
zähl, zähle
Повел. накл., ед. ч.
zählt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,63 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы счёта/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.