Мои слова

Существительное

Stimme

голос; голос при голосовании

Называет звучание голоса или голос при принятии решения.

singular: [ˈʃtɪmə] plural: [ˈʃtɪmən ~ ˈʃtɪmm̩]

Слово во фразе

Голос

Ich erkenne dich an deiner Stimme.

Я узнаю тебя по голосу.

Сочетания слов

eine tiefe Stimme
низкий голос
die Stimme erkennen
узнать голос

Как сказать

mit leiser Stimme sprechenговорить тихим голосом

Сравните: sprechen — Одно из действий, для которых используют голос.

Голос при голосовании

Jede Person hat eine Stimme.

У каждого человека один голос.

Сочетания слов

eine Stimme mehr
на один голос больше
die meisten Stimmen bekommen
получить больше всего голосов

Как сказать

seine Stimme abgebenотдать свой голос

Сравните: Wahl — Событие, на котором подают голоса.

Запомните

Die Stimme — die Stimmen; abstimmen и stimmen связаны с голосованием.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

голос, глас

Siehe, da ich die Stimme deines Grußes hörte, hüpfte mit Freuden das Kind in meinem Leibe.

Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.

«Lukas», 1:44 // «Библия Лютера»

"Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN, macht seine Steige richtig!"

«Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».

«Markus», 1:3 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

голос; го́лос

ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen

Источник

WikDict

голос; речь

Fähigkeit zu Reden und zu Singen

Источник

WikDict

голос; звучание

Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments

Источник

WikDict

партия; голос

Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

Источник

WikDict

голос

Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Stimmen
Множественное число · именительный
Stimmen
Множественное число · родительный
Stimmen
Множественное число · дательный
Stimmen
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,02 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Голос/de
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = n
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Общение/de
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.