Мои слова

Глагол

erhalten

получать; сохранять

Получать что-то; также сохранять или поддерживать существующее.

[ɛɐ̯ˈhaltn̩]

Слово во фразе

Получать

Sie erhalten morgen eine Antwort.

Завтра вы получите ответ.

От бланка с запросом стрелка ведёт к ответному письму, на нём указано завтра.
morgeneine Antwort erhalten

Сочетания слов

eine Antwort erhalten
получить ответ
eine Bestätigung erhalten
получить подтверждение

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) erhaltenСообщение, документ или предмет, поступающий получателю.

Близко по смыслу: bekommen — Обычное повседневное «получать».

Сохранять

Die Stadt möchte das alte Gebäude erhalten.

Город хочет сохранить старое здание.

Один и тот же старинный дом показан со строительными лесами и после ремонта. Фронтон и окна сохранены.
das alte Gebäudefür die Zukunft erhalten

Сочетания слов

ein Gebäude erhalten
сохранить здание
die Gesundheit erhalten
сохранять здоровье

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) erhaltenНе дать предмету, качеству или состоянию исчезнуть или разрушиться.

Сравните: bewahren — Сохранять, оберегать; близость зависит от дополнения.

Формы слова

erhalten — erhält — erhielt — hat erhalten

По дополнению различаются получение и сохранение.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: содержать, поддерживать, кормить, обеспечивать (материально), иметь на иждивении (семью)

Русский Викисловарь3

содержать, поддерживать, кормить, обеспечивать (материально), иметь на иждивении (семью)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

получать

etwas bekommen, empfangen

Источник

WikDict

оставаться; сохраняться

etwas bewahren

Источник

WikDict

поддерживать; содержать

jemanden ernähren, unterhalten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Erhalt Erhalter Erhaltung erhaltbar нет статьи erhältlich

Формы слова

erhalte
1 л., ед. ч. (ich)
erhältst
2 л., ед. ч. (du)
erhältt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erhalt(e)t
2 л., мн. ч. (ihr)
erhielt
Претерит
erhalte
Сослагат. накл.
erhalt, erhalte
Повел. накл., ед. ч.
erhaltt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,31 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие сильные глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.