Мои слова

Глагол

bekommen

получать

Получать вещь, сообщение или новое состояние.

[bəˈkɔmən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Получать

Ich habe heute eine Nachricht von dir bekommen.

Сегодня я получил от тебя сообщение.

На экране телефона появилось новое сообщение. Стрелка и конверт указывают на получение.
eine Nachrichtheute bekommen

Сочетания слов

eine Nachricht bekommen
получить сообщение
ein Geschenk bekommen
получить подарок

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) bekommenТо, что человек получает, — прямое дополнение.

Близко по смыслу: erhalten — Получать; нередко звучит более официально.

Формы слова

bekommen — bekommt — bekam — hat bekommen

Это не английское become: «становиться» по-немецки werden.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 11

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

получать; приобретать

Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen.

Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

получать; приобретать

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

Источник

WikDict

получать; приобретать

sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen

Источник

WikDict

получать; приобретать

in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

kommen
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,42 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Слова из 8 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.