Мои слова

Глагол

verlangen

требовать, запрашивать

Выражает требование, запрос или запрашиваемую цену.

[fɛɐ̯ˈlaŋən]

Слово во фразе

Требовать, запрашивать

Er verlangt eine Erklärung von mir.

Он требует от меня объяснения.

Сочетания слов

eine Erklärung verlangen
потребовать объяснение
zehn Euro verlangen
запрашивать десять евро

Конструкция и управление

etwas von jemandem verlangenтребовать что-либо от кого-либо: von + Dativ

Сравните: fordern — Близко в контексте требования.

Запомните

Etwas von jemandem verlangen: требуемое в Akkusativ, человек после von в Dativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.); просить (чего-л.)

Русский Викисловарь2

желать, просить (чего-л.); требовать (кого-л., чего-л.); вызывать (кого-л.)

Ich verlange gar nichts.

Мне совсем ничего не нужно.

Er verlangt zuviel für seine Ware.

Он слишком много просит за свои товары.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

требовать

etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
verlange
1 л., ед. ч. (ich)
verlangst
2 л., ед. ч. (du)
verlangt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verlangt
2 л., мн. ч. (ihr)
verlangte
Претерит
verlangt
Причастие II
verlangte
Сослагат. накл.
verlang, verlange
Повел. накл., ед. ч.
verlangt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.