Существительное
Verbindung
транспортное сообщение; связь, соединение
Может обозначать контакт, транспортное сообщение или соединение с сетью.
Слово во фразе
Транспортное сообщение
Gibt es eine direkte Verbindung nach Berlin?
Есть ли прямое сообщение с Берлином?
Сочетания слов
- eine direkte Verbindung
- прямое сообщение
- eine gute Verbindung
- хорошее сообщение
Как сказать
eine Verbindung nach Berlinсообщение с Берлином
Сравните: Bahn — Железная дорога обеспечивает транспортное сообщение.
Связь, соединение
Die Verbindung zum Internet ist unterbrochen.
Соединение с интернетом прервано.
Сочетания слов
- eine Verbindung herstellen
- установить соединение
- die Verbindung unterbrechen
- прервать соединение
Как сказать
eine Verbindung zum Internetсоединение с интернетом
Сравните: Internet — Одна из сетей, с которыми устанавливают соединение.
Запомните
Die Verbindung zu etwas — связь с чем-либо; in Verbindung bleiben — оставаться на связи.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: хим. соединение · техн. связь; сочетание, комбинация · объединение, организация
Русский Викисловарь10
соединение; сочетание; контакт, связь, сношение, сообщение
Источник
связь (передача и приём сообщений)
Источник
хим. соединение
Источник
техн. связь; сочетание, комбинация
Источник
объединение, организация
Источник
лингв. сочетание
Источник
мед. перевязка; лигатура
Источник
юр. соединение (исков)
Источник
слияние (рек)
Источник
полигр. перепутывание листов (при брошюровке)
Источник
Формы слова
- Verbindungen
- Множественное число · именительный
- Verbindungen
- Множественное число · родительный
- Verbindungen
- Множественное число · дательный
- Verbindungen
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = en
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 10 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.