Существительное
Bahn
железная дорога; поезд, трамвай
Может обозначать железнодорожный транспорт, поезд или траекторию движения.
Слово во фразе
Железная дорога
Wir fahren mit der Bahn nach Hamburg.
Мы едем в Гамбург поездом.
Сочетания слов
- die Bahn nehmen
- поехать на поезде
- die Deutsche Bahn
- Немецкая железная дорога
Как сказать
mit der Bahn fahrenехать поездом
Сравните: Zug — Zug называет конкретный поезд.
Поезд, трамвай
Die nächste Bahn kommt in zehn Minuten.
Следующий поезд придёт через десять минут.
Сочетания слов
- eine Bahn verpassen
- пропустить поезд или трамвай
- auf die Bahn warten
- ждать поезд или трамвай
Как сказать
die nächste Bahnследующий поезд или трамвай
Сравните: fahren — Глагол движения транспорта.
Запомните
Mit der Bahn fahren — ехать поездом; die Bahn — железная дорога или транспортная система.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: колея, перен. тж. русло, путь · физ., техн. колея, траектория · спорт. дорожка
Русский Викисловарь6
физ., техн. колея, траектория
Источник
спорт. дорожка
Источник
стезя
die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege…
от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы…
«Притчи», 2:13 // «Die Lutherbibel»
Источник
Формы слова
- Bahnen
- Множественное число · именительный
- Bahnen
- Множественное число · родительный
- Bahnen
- Множественное число · дательный
- Bahnen
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,04 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = en
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 4 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.