Мои слова

Существительное

Rahmen

рама, рамка; рамки, пределы

Различает физическую рамку и границы мероприятия или условий.

[ˈʁaːmən]

Слово во фразе

Рама, рамка

Das Bild hat einen schwarzen Rahmen.

У картины чёрная рамка.

Сочетания слов

ein hölzerner Rahmen
деревянная рама
ein Bild im Rahmen
картина в рамке

Как сказать

ein Rahmen für ein Bildрамка для картины

Сравните: Bild — Предмет, который часто оформляют рамкой.

Рамки, пределы

Wir arbeiten im Rahmen dieses Projekts zusammen.

Мы сотрудничаем в рамках этого проекта.

Сочетания слов

im Rahmen der Möglichkeiten
в пределах возможностей
den Rahmen sprengen
выходить за рамки

Как сказать

im Rahmen eines Projektsв рамках проекта

Сравните: Grenze — Граница ограничивает область действия.

Запомните

Im Rahmen von + Dativ — в рамках чего-либо.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: оклад; наличник · техн. станина · пяльцы

Русский Викисловарь7
WikDict3

рама; рамка

Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes

Источник

WikDict

рама

Einfassung eines Bildes

Источник

WikDict

рама; оконная рама; оконный переплёт; переплёт

Fenster- oder Türeinfassung

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Rahmenbedingung rahmenlos einrahmen

Формы слова

Rahmens
Единственное число · родительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,09 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Мужской род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение s =
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.