Существительное
Bild
изображение; фотография
Изображение или картина; в другом контексте — фотография.
Слово во фразе
Картина, изображение
An der Wand hängt ein schönes Bild.
На стене висит красивая картина.
Сочетания слов
- ein Bild malen
- рисовать картину
- ein Bild an die Wand hängen
- повесить картину на стену
Как сказать
ein Bild von + DativИзображение человека, предмета или места.
Сравните: Gemälde — Живописная картина; более узкий вид изображения.
Фотография
Wer ist auf diesem Bild?
Кто на этой фотографии?
Сочетания слов
- Bilder machen
- делать снимки
- auf dem Bild
- на фотографии
Как сказать
ein Bild machen; auf dem BildВ разговоре Bild может обозначать фотоснимок.
Близко по смыслу: Foto — Однозначное обозначение фотографии.
Запомните
das Bild — die Bilder. Ein Bild machen может значить «сделать снимок»; контекст определяет тип изображения.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь2
картина, портрет, рисунок, изображение.
Und sie brachten ihm. Da sprach er: Wes ist das Bild und die Überschrift? Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers!
Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаревы.
«Markus», 12:16 // «Библия Лютера»
Источник
фотография, снимок, кадр. — Где были сделаны эти фотографии?
Wo sind die Bilder gemacht worden?
Источник
WikDict3
картина; карти́на
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
Источник
Формы слова
- Bilder
- Множественное число · именительный
- Bildes
- Единственное число · родительный
- Bilds
- Единственное число · родительный
- Bilder
- Множественное число · родительный
- Bild(e)
- Единственное число · дательный
- Bildern
- Множественное число · дательный
- Bilder
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,40 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение es er ern
- Немецкий язык
- Слова из 4 букв/de
- Средний род/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.