Мои слова

Глагол

gelangen

добираться, попадать; достигать

Обозначает достижение места или результата, часто в более формальной речи.

Слово во фразе

Добираться, попадать

Wie gelangen wir zum Bahnhof?

Как нам добраться до вокзала?

Сочетания слов

ins Zentrum gelangen
попасть в центр
an das Ziel gelangen
добраться до цели

Конструкция и управление

zu einem Ort gelangenдобраться до места: zu + Dativ

Сравните: erreichen — Erreichen обычно принимает место без предлога.

Достигать

Wir gelangen gemeinsam zu einer Lösung.

Мы вместе приходим к решению.

Сочетания слов

zu einer Lösung gelangen
прийти к решению
zu einem Ergebnis gelangen
получить результат

Конструкция и управление

zu etwas gelangenприйти к чему-либо: zu + Dativ

Сравните: Lösung — Один из возможных результатов.

Запомните

Gelangen — gelangte — ist gelangt; не путай с gelingen — удаваться.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

(in, an, auf A, zu, bis zu D) попадать (куда-л.); прибывать (куда-л.); добраться, дойти (до чего-л.), достигать (чего-л.)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

добираться; достигать

räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen

Источник

WikDict

достигать

unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,41 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.