Глагол
passen
быть впору; подходить, устраивать
Обозначает подходящий размер, совместимость или удобное время.
Слово во фразе
Быть впору
Die Schuhe passen mir gut.
Эти туфли мне впору.
Сочетания слов
- gut passen
- хорошо подходить
- genau passen
- быть точно впору
Конструкция и управление
jemandem passenподходить кому-либо по размеру: Dativ
Сравните: Größe — Размер определяет, подходит ли одежда.
Подходить, устраивать
Passt dir der Termin am Montag?
Тебе подходит встреча в понедельник?
Сочетания слов
- zum Kleid passen
- подходить к платью
- der Termin passt
- время встречи подходит
Конструкция и управление
zu etwas passenподходить к чему-либо: zu + Dativ
Сравните: Termin — Назначенное время может подходить человеку.
Запомните
Jemandem passen требует Dativ: Passt dir der Termin?
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: быть к лицу, идти · спорт. передавать (мяч), пасовать · перен. (с)пасовать
Русский Викисловарь7
быть впору
Источник
быть к лицу, идти
Источник
подходить, годиться
Источник
спорт. передавать (мяч), пасовать
Источник
перен. (с)пасовать
Источник
полигр. приводить
Источник
устар. примеривать
Источник
WikDict3
подходить; быть в пору
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
Источник
пасовать
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- passe
- 1 л., ед. ч. (ich)
- passt
- 2 л., ед. ч. (du)
- passt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- passt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- passte
- Претерит
- gepasst
- Причастие II
- passe
- Сослагат. накл.
- pass, passe
- Повел. накл., ед. ч.
- passt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,64 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 6 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.