Мои слова

Глагол

passen

быть впору; подходить, устраивать

Обозначает подходящий размер, совместимость или удобное время.

Слово во фразе

Быть впору

Die Schuhe passen mir gut.

Эти туфли мне впору.

Сочетания слов

gut passen
хорошо подходить
genau passen
быть точно впору

Конструкция и управление

jemandem passenподходить кому-либо по размеру: Dativ

Сравните: Größe — Размер определяет, подходит ли одежда.

Подходить, устраивать

Passt dir der Termin am Montag?

Тебе подходит встреча в понедельник?

Сочетания слов

zum Kleid passen
подходить к платью
der Termin passt
время встречи подходит

Конструкция и управление

zu etwas passenподходить к чему-либо: zu + Dativ

Сравните: Termin — Назначенное время может подходить человеку.

Запомните

Jemandem passen требует Dativ: Passt dir der Termin?

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: быть к лицу, идти · спорт. передавать (мяч), пасовать · перен. (с)пасовать

Русский Викисловарь7
WikDict3

подходить; быть в пору

angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben

Источник

WikDict

пасовать

Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

Источник

WikDict

пасовать

Sport: Ball über eine Distanz weitergeben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
passe
1 л., ед. ч. (ich)
passt
2 л., ед. ч. (du)
passt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
passt
2 л., мн. ч. (ihr)
passte
Претерит
gepasst
Причастие II
passe
Сослагат. накл.
pass, passe
Повел. накл., ед. ч.
passt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,64 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.