Мои слова

Глагол

denken

думать, мыслить

Думать, рассуждать или мысленно обращаться к человеку и теме.

[ˈdɛŋkn̩] [ˈdɛŋkŋ̩] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Мыслить и обдумывать

Wir denken über diese Frage ganz anders.

Мы совсем иначе думаем об этом вопросе.

Два человека обдумывают один вопрос. Один представляет прямую дорогу, другой — извилистую.
dieselbe Frageanders darüber denken

Сочетания слов

logisch denken
мыслить логически
anders denken
думать иначе

Как сказать

denken; über etwas (Akkusativ) nachdenkenДля подробного обдумывания часто используют отдельный глагол nachdenken.

Сравните: nachdenken — Обдумывать тему; типичная конструкция über + Akkusativ.

Думать о ком-то или чём-то

Denk bitte an deinen Termin morgen.

Пожалуйста, не забудь о завтрашней встрече.

Человек вспоминает о завтрашней встрече в девять. Мысленная отметка времени совпадает с записью в календаре.
der Termindaran denken

Сочетания слов

an die Familie denken
думать о семье
an einen Termin denken
помнить о встрече

Конструкция и управление

an jemanden / etwas (Akkusativ) denkenДержать в мыслях, вспоминать или не забывать о деле.

Сравните: vergessen — Забыть; противоположный результат в контексте напоминания.

Формы слова

denken — denkt — dachte — hat gedacht

В сочетании an jemanden denken используется Akkusativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 12

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: воображать (что-л.); предчувствовать (что-л.); ожидать (чего-л.) · думать, иметь мнение (о ком-л., о чём-л.) · (c zu + inf) думать, собираться, намереваться (что-л. делать)

Русский Викисловарь5

думать, мыслить

Ich denke, also bin ich.

Я мыслю, следовательно, существую.

Wenn ich zuviel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

Если я слишком много выпью, я не могу нормально думать.

Источник

Русский Викисловарь

(an A) думать (о ком-л., о чём-л.); вспоминать (о ком-л., о чём-л.)

Ich dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter.

Я думал днями напролёт о словах её матери.

Woran denkst du?

О чём ты думаешь?

Es ist gar nicht daran zu denken!

Об этом и думать не приходится!

Источник

Русский Викисловарь

воображать (что-л.); предчувствовать (что-л.); ожидать (чего-л.)

Ich habe mir nichts Böses dabei gedacht.

Я ничего плохого при этом не думал.

Das hätte ich von ihm nicht gedacht!

Этого я от него не ожидал!

Источник

Русский Викисловарь

думать, иметь мнение (о ком-л., о чём-л.)

Ich dachte, heute wäre Montag.

Я думал, что сегодня понедельник.

Wie denkst du darüber?

Что ты об этом думаешь?

Источник

Русский Викисловарь

(c zu + inf) думать, собираться, намереваться (что-л. делать)

Was denken Sie zu tun?

Что вы думаете делать??

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

думать; ду́мать

geistig tätig sein, im Kopf formulieren

Источник

WikDict

считать; полагать

der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

Источник

WikDict

думать; обдумывать; планировать

für die Zukunft planen

Источник

WikDict

думать

auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

Источник

WikDict

вспоминать; думать; считать

sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
denke
1 л., ед. ч. (ich)
denkst
2 л., ед. ч. (du)
denkt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
denkt
2 л., мн. ч. (ihr)
dachte
Претерит
gedacht
Причастие II
däche
Сослагат. накл.
denk (denke)
Повел. накл., ед. ч.
denkt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,23 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Ментальные глаголы/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.