Наречие
wieso
почему
Вопрос о причине, иногда с оттенком удивления.
Слово во фразе
почему
Wieso kommst du heute so spät?
Почему ты сегодня приходишь так поздно?
Сочетания слов
- wieso nicht?
- почему нет?
- wieso eigentlich?
- а почему, собственно?
Как сказать
wieso + глагол + подлежащее?почему + вопрос?
Близко по смыслу: warum — Обычный вопрос о причине; оттенок зависит от контекста.
Запомните
В прямом вопросе после wieso идёт спрягаемый глагол: Wieso kommst du …?
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: каким образом · как так, какой такой и т. п.
Русский Викисловарь3
почему, зачем
Wieso Albertmi und nicht Twiggs?
Почему Альбертини, а не Твигс?
Sie konnte nicht begreifen, wieso Hassan diesen unwürdigen Menschen so eifrig in Schutz nahm, wieso er für ihn eintrat.
Она не могла понять, почему Хасан так усердно защищает этого недостойного человека, зачем заступается за него.
Und wieso nicht wie früher?
И почему не как в старые времена?
Источник
каким образом
Sie weiß heute noch nicht, wieso Heinrich ihr Kind ist und nicht das der Majorin a. D. Wolkenstein.
Она до сих пор не может понять, каким образом Генрих оказался ее сыном, а не сыном майорши Волькенштейн.
Источник
как так, какой такой и т. п.
Источник
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,17 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие наречия
- Немецкий язык
- Слова из 5 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.