Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 888

durchlangen

гл.

просунуть руку (чтобы взять что-л.)

durchlängen

гл.

горн. проходить (выработку) вдоль простирания месторождения

фильтровать, очищать (кого-л., что-л.)

разг. (sich) добиться чего-л. плутовством

durchtrinken

гл.

пропьянствовать (без перерыва какое-л. время)

durchwälzen

гл.

прокатывать (что-л. через что-л.)

durchzucken

гл.

озарять (напр., небо; о вспышке молнии)

einen Sachverhalt durcheinander bringen, sich irren

Перевод пока не добавлен

durchgehend

прил.

сквозной, транзитный; беспересадочный

Durchblutung

сущ.

физиол. кровоснабжение

пробивная (пробойная) сила, пробивная способность (снаряда, бомбы)

Durchfluss

сущ.

протекающий расход

Durchsatz

сущ.

пропускная способность, производительность (напр., печи, домны); расход

проходить (через что-л., мимо чего-л.)

среднее содержание (напр., полезного компонента в руде)

durchmessen

гл.

обмеривать, вымеривать

Durchhaus

сущ.

дом с проходным двором

светиться, просвечивать (сквозь что-л.)

durchrasen

гл.

промчаться, пролететь

durch die Blume

выраж.

обиняками, иносказательно, вокруг да около