Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 262

wegwählen

гл.

jemanden aufgrund eines Wahlergebnisses aus seiner Position entfernen

Перевод пока не добавлен

kahlrasieren

гл.

etwas so rasieren, dass keinerlei Behaarung mehr vorhanden ist

Перевод пока не добавлен

(jemandem oder etwas) mit Schwung nach unten, in die Tiefe befördern

Перевод пока не добавлен

jemanden auf eine bestimmte Art fesseln/anketten, so dass der Körper ständig gekrümmt ist

Перевод пока не добавлен

emporreißen

гл.

(gewaltsam, ohne Vorsicht, Rücksicht) schnell, ruckartig nach oben, in die Höhe (empor) ziehen

Перевод пока не добавлен

kaltstellen

гл.

etwas an einen kühleren Ort bringen, damit es eine niedrige Temperatur hat

Перевод пока не добавлен

überreißen

гл.

etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

Перевод пока не добавлен

in bestimmte Zeitabschnitte einteilen

Перевод пока не добавлен

übernutzen

гл.

etwas durch übermäßigen Gebrauch Schaden zufügen oder in Gefahr bringen

Перевод пока не добавлен

beproben

гл.

eine Probe von jemandem oder etwas nehmen, um sie zu untersuchen

Перевод пока не добавлен

demarkieren

гл.

etwas abgrenzen, eine Grenze festlegen

Перевод пока не добавлен

bastardieren

гл.

zwei verschiedene Rassen (selten auch Arten) miteinander kreuzen

Перевод пока не добавлен

mit weniger (manchmal auch mit weniger gut qualifiziertem) Personal ausstatten, als eigentlich notwendig ist

Перевод пока не добавлен

verleisern

гл.

eine Geräuschquelle leiser machen

Перевод пока не добавлен

mit dem Bajonett kämpfen

Перевод пока не добавлен

zurückjagen

гл.

dorthin scheuchen oder hetzen, wo jemand herkam

Перевод пока не добавлен

unterpunkten

гл.

einen Text mit Punkten versehen, ähnlich dem Unterstreichen

Перевод пока не добавлен

beduften

гл.

etwas (die Luft oder einen Gegenstand) mit Duftstoffen (ätherischen Ölen) versehen

Перевод пока не добавлен

stücken

гл.

составлять из отдельных частей; собирать из кусков (редкое, разговорное)

hälften

гл.

делить на две равные части; половинить (редкое)

sanden

гл.

посыпать песком (региональное или специальное употребление; в остальных случаях устаревшее)

jemanden oder etwas rechtlich nicht anerkennen; die Legitimation von etwas oder jemandem aufheben

Перевод пока не добавлен

käsen

гл.

Käse herstellen

Перевод пока не добавлен

anbehandeln

гл.

(in der Regel medizinisch oder psychologisch) behandeln, ohne die Behandlung zu Ende zu führen

Перевод пока не добавлен

umhinkommen

гл.

etwas vermeiden können

Перевод пока не добавлен

mit Substanz füllen, mit Tatsachen belegen, begründen

Перевод пока не добавлен

zu einem Stichwort in einem Nachschlagewerk machen

Перевод пока не добавлен

etwas aus dem eigenen Blickwinkel beurteilen

Перевод пока не добавлен

zopfen

гл.

die Kopfhaare aus mehreren Strängen zusammenflechten; (sich) einen Zopf flechten

Перевод пока не добавлен

jemanden oder etwas wieder an den Ort seines Aufbruchs, seiner Aussendung befehlen

Перевод пока не добавлен