Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 1 202

hineinpumpen

гл.

mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern

Перевод пока не добавлен

ausdeutschen

гл.

(jemandem etwas) verständlich erklären, in einfachen Worten sagen, wiederholen, deutlich machen

Перевод пока не добавлен

Geld per Überweisung an die Stelle schicken, von der es gekommen ist

Перевод пока не добавлен

ausdeichen

гл.

durch Versetzen eines Deichs in Richtung Land den Schutz für ein bestimmtes Areal aufheben

Перевод пока не добавлен

ein Gefäß mit Flüssigkeit/kleinen Körnern/Teilchen von einem erhöhten Standpunkt aus nach unten entleeren

Перевод пока не добавлен

einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war

Перевод пока не добавлен

lange dünne Teile, zum Beispiel Fäden oder Metalldrähte, umeinanderschlingen, so dass daraus ein zusammenhaltendes Teil wird

Перевод пока не добавлен

glossieren

гл.

etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten

Перевод пока не добавлен

etwas auswendig und monoton aufsagen

Перевод пока не добавлен

gegenrechnen

гл.

ein weiteres Mal die gleiche Berechnung durchführen, um sicherzugehen, dass ein Ergebnis richtig ist

Перевод пока не добавлен

телепортировать; переносить кого-либо или что-либо в другое место без физического преодоления расстояния

herauspumpen

гл.

mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern

Перевод пока не добавлен

die Haare mit der Bürste oder dem Kamm aus der Stirn nach hinten streichen (kämmen)

Перевод пока не добавлен

etwas, das man durch Tausch bekam (eingetauscht hat), wieder abgeben, um das Eingesetzte wieder zu erhalten

Перевод пока не добавлен

auswildern

гл.

in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen

Перевод пока не добавлен

vollkritzeln

гл.

etwas mit Gekritzel bedecken, mit Gekritzel vollschreiben

Перевод пока не добавлен

etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen (für wenig Geld) verkaufen

Перевод пока не добавлен

eintopfen

гл.

eine Pflanze zur Aufzucht in einen mit Erde gefüllten Topf stecken

Перевод пока не добавлен

anhungern

гл.

etwas durch Hungern bekommen (zum Beispiel eine Krankheit, eine bestimmte Figur)

Перевод пока не добавлен

nicht annehmen; an die Stelle, die den Sachverhalt vorher behandelte, schicken

Перевод пока не добавлен

Wasser mithilfe eines Dammes am Weiterfließen hindern (und es zugleich zurückdrängen)

Перевод пока не добавлен

etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben

Перевод пока не добавлен

vorspulen

гл.

быстро перематывать плёнку или ленту вперёд по направлению воспроизведения

abangeln

гл.

letztmalig in einem Jahr/in einer Saison gemeinschaftlich angeln

Перевод пока не добавлен

leerräumen

гл.

von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; entwenden, wegnehmen

Перевод пока не добавлен

zugewinnen

гл.

etwas dazubekommen, was man als Bereicherung/Gewinn ansieht

Перевод пока не добавлен

etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen

Перевод пока не добавлен

den Körper oder einen Körperteil in eine vollständig ausgestreckte Position bringen

Перевод пока не добавлен

Wettbewerb, bei dem ein siegreiches Fußballteam ermittelt wird

Перевод пока не добавлен

umherstreuen

гл.

(pulvrige oder körnige Substanz) planlos umherwerfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt

Перевод пока не добавлен