auf den fahrenden Zug aufspringen выраж. присоединяться к уже успешному начинанию; подхватывать популярную идею или тему вслед за другими