Мои слова

Наречие

dafür

за, в пользу; для этого

За это; для этого; зато.

[daˈfyːɐ̯]

Слово во фразе

За, в пользу

Ich bin dafür, dass wir früher anfangen.

Я за то, чтобы мы начали раньше.

Предложено перенести начало с девяти на восемь. Участник поднимает руку и отвечает «Ja!».
für den Vorschlag seinfrüher anfangen

Сочетания слов

dafür stimmen
голосовать за
vieles spricht dafür
многое говорит в пользу этого

Как сказать

dafür seinбыть за

Сравните: stimmen — Dafür stimmen — голосовать за.

Для этого

Dafür brauchen wir mehr Zeit.

Для этого нам нужно больше времени.

Макет дома ещё не достроен: крыша лежит рядом. В плане работы к одному часу добавили ещё один.
für diese Aufgabemehr Zeit brauchen

Сочетания слов

Zeit dafür haben
иметь для этого время
Geld dafür ausgeben
потратить на это деньги

Как сказать

dafür brauchenнуждаться для этого

Сравните: für — Соответствует für + предмет или цель.

Запомните

Заменяет für + предмет; в голосовании dafür sein — быть за.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: за это (за то, за него, за неё, за них) · зато, взамен, вместо

Русский Викисловарь4
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,68 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.