Существительное
Leben
жизнь (в разн. знач.), существование
Жизнь человека или живого существа; также жизненный уклад.
Слово во фразе
Жизнь и существование
Das Leben in einer großen Stadt ist teuer.
Жизнь в большом городе дорогая.
Сочетания слов
- ein langes Leben
- долгая жизнь
- das tägliche Leben
- повседневная жизнь
Как сказать
das Leben; im LebenСуществительное среднего рода; в im Leben сливаются in + dem.
Пишется с заглавной буквы; отличайте от глагольной формы leben.
Сравните: leben — Глагол «жить», связанный с существительным.
Запомните
das Leben. В общем значении обычно без множественного числа; несколько жизней — die Leben.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
жизнь (в разн. знач.), существование
Gibt es Leben auf dem Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
das Leben genießen
наслаждаться жизнью
Das Leben beginnt mit der Geburt und endet mit dem Tod.
Жизнь начинается с рождения и заканчивается смертью.
es geht ihm ans Leben
это ему может стоить жизни
So dich aber deine Hand ärgert, so haue sie ab! Es ist dir besser, daß du als ein Krüppel zum Leben eingehest, denn daß du zwei Hände habest und fahrest in die Hölle, in das ewige Feuer,
И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,
«Markus», 9:43 // «Библия Лютера»
Источник
WikDict4
жизнь; житие
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
Источник
жизнь; житие
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
Источник
жизнь; житие
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Lebens
- Единственное число · родительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,86 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Жизнь/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение s =
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 5 букв/de
- Средний род/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.