Мои слова

Глагол

leben

жить; быть, существовать

Быть живым или вести жизнь в определённых условиях.

[ˈleːbn̩] [ˈleːbm̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Жить

Meine Großeltern leben auf dem Land.

Мои бабушка и дедушка живут в деревне.

Бабушка и дедушка стоят перед своим домом. За оградой тянутся грядки и виднеется дерево.
auf dem Landdort leben

Сочетания слов

in Deutschland leben
жить в Германии
gesund leben
вести здоровый образ жизни

Как сказать

leben + указание места или образа жизниО жизни в целом, а не только об адресе.

Perfekt: hat gelebt.

Сравните: wohnen — Место проживания; уже по смыслу, чем leben.

Запомните

leben — живу и веду жизнь; wohnen — проживаю по адресу. Эти глаголы пересекаются, но не всегда взаимозаменяемы.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 19

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

жить; быть, существовать

Ich lebe in der Schillerstraße in der Nähe des Stadtzentrums.

Я живу на Шиллерштрассе, недалеко от центра города.

Die Dinosaurier lebten für Jahrmillionen auf der Erde bevor der Mensch erschien.

Динозавры жили на земле за миллионы лет до появления человека.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

жить

Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein

Источник

WikDict

жить

seine Existenz gestalten

Источник

WikDict

жить

wohnen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
lebe
1 л., ед. ч. (ich)
lebst
2 л., ед. ч. (du)
lebt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
lebt
2 л., мн. ч. (ihr)
lebte
Претерит
gelebt
Причастие II
lebte
Сослагат. накл.
leb, lebe
Повел. накл., ед. ч.
lebt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,86 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.