Мои слова

Глагол

unterscheiden

различать, отличать; отличаться

Различает сопоставление человеком и различие самих предметов.

[ʊntɐˈʃaɪ̯dən]

Слово во фразе

Различать, отличать

Ich kann die beiden Stimmen kaum unterscheiden.

Я едва могу различить эти два голоса.

Сочетания слов

Farben unterscheiden
различать цвета
zwischen zwei Dingen unterscheiden
различать две вещи

Конструкция и управление

etwas von etwas unterscheidenотличать одно от другого: von + Dativ

Сравните: Vergleich — Сравнение помогает увидеть различие.

Отличаться

Die beiden Angebote unterscheiden sich im Preis.

Эти два предложения отличаются по цене.

Сочетания слов

sich deutlich unterscheiden
заметно отличаться
sich kaum unterscheiden
почти не отличаться

Конструкция и управление

sich von etwas unterscheidenотличаться от чего-либо: von + Dativ

Сравните: anders — Указывает на отличие.

Запомните

Etwas von etwas unterscheiden; sich von etwas unterscheiden: von + Dativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict2

различать; различа́ть

transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

Источник

WikDict

различаться

reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Unterscheidung Unterschied unterscheidbar unterscheidend → unterscheiden
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 13 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.