Мои слова

Глагол

entscheiden

решать вопрос; остановиться на варианте

Решать; выбирать.

Слово во фразе

Решать вопрос

Wir entscheiden morgen über den Antrag.

Мы примем решение по заявлению завтра.

Заявление лежит перед комиссией. На календаре отмечено «завтра», а на листе ещё пусты клетки «Ja» и «Nein».
über den Antrag entscheidendie Entscheidung fällt morgen

Сочетания слов

eine Frage entscheiden
решить вопрос
gemeinsam entscheiden
решать вместе

Конструкция и управление

über etwas entscheidenпринимать решение о чём-либо: über + Akkusativ

Сравните: Antwort — Ответ и решение связаны, но не совпадают.

Остановиться на варианте

Sie entscheidet sich für den Deutschkurs.

Она выбирает курс немецкого языка.

Из двух курсов выбран немецкий. В его клетке стоит галочка, а клетка у курса рисования пуста.
sich für den Deutschkurs entscheideneinen Kurs auswählen

Сочетания слов

sich für einen Kurs entscheiden
выбрать курс
sich schnell entscheiden
быстро принять решение

Конструкция и управление

sich für etwas entscheidenвыбрать что-либо: für + Akkusativ

Сравните: wählen — Близко по смыслу выбора.

Запомните

Решить вопрос — entscheiden; сделать выбор — sich entscheiden.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: sich ~ решаться (о деле, судьбе)

Русский Викисловарь3
WikDict1

решать

eine Auswahl treffen, sich bestimmen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,91 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 11 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.