Мои слова

Глагол

wählen

выбирать; набирать номер

Выбирать; избирать; набирать номер.

Слово во фразе

Выбирать

Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.

Ты можешь выбрать между чаем и кофе.

Перед человеком две чашки. На одной виден ярлычок чайного пакетика, рядом с другой лежат кофейные зёрна. Палец указывает на чай.
zwischen zwei Getränken wählenTee oder Kaffee

Сочетания слов

ein Gericht wählen
выбрать блюдо
frei wählen
свободно выбирать

Конструкция и управление

zwischen zwei Dingen wählenвыбирать между двумя вещами: zwischen + Dativ

Сравните: entscheiden — Sich entscheiden — принять решение.

Набирать номер

Bitte wählen Sie die Nummer noch einmal.

Пожалуйста, наберите номер ещё раз.

На экране телефона набраны первые цифры номера. Палец касается следующей клавиши.
eine Nummer wählennoch einmal anrufen

Сочетания слов

die Telefonnummer wählen
набрать номер телефона
die falsche Nummer wählen
набрать неверный номер

Как сказать

eine Nummer wählenнабрать номер: Akkusativ

Сравните: Telefon — Устройство для звонка.

Запомните

Формы выбора и голосования совпадают; контекст задаёт смысл.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 29

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: избирать, выбирать; голосовать (за кого-л.)

Русский Викисловарь3
WikDict3

выбирать

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

Источник

WikDict

набирать

Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben

Источник

WikDict

выбирать; избирать; голосовать

Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Wählamt Wähler Wählerin Wählhebel Wählscheibe Wählton wählbar ungewählt нет статьи wählerisch abwählen anwählen auswählen durchwählen einwählen erwählen herauswählen нет статьи hineinwählen нет статьи hinauswählen нет статьи mitwählen nachwählen нет статьи verwählen vorwählen wegwählen wiederwählen zuwählen нет статьи

Производные слова

das geringere Übel wählen

Формы слова

Показать формы и варианты
wähle
1 л., ед. ч. (ich)
wählst
2 л., ед. ч. (du)
wählt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wählt
2 л., мн. ч. (ihr)
wählte
Претерит
gewählt
Причастие II
wählte
Сослагат. накл.
wähl, wähle
Повел. накл., ед. ч.
wählt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,95 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.