Глагол
kosten
стоить; пробовать на вкус
Стоить денег или усилий; другой глагол с тем же написанием — пробовать на вкус.
Слово во фразе
Стоить
Wie viel kostet diese Fahrkarte?
Сколько стоит этот билет?
Сочетания слов
- zehn Euro kosten
- стоить десять евро
- viel Geld kosten
- стоить много денег
Как сказать
etwas kostet + суммуПодлежащим является товар, услуга или действие, за которое платят.
Сравните: bezahlen — Платить за покупку; действие покупателя.
Пробовать на вкус
Die Köchin kostet die Suppe.
Повар пробует суп.
Сочетания слов
- die Suppe kosten
- пробовать суп
- den Wein kosten
- пробовать вино
Конструкция и управление
etwas (Akkusativ) kostenПопробовать небольшое количество еды или напитка.
Сравните: probieren — Пробовать; шире по смыслу, не только о вкусе.
Формы слова
kosten — kostet — kostete — hat gekostet
Различайте по дополнению: цена или пробуемая еда.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
стоить (чего-л.), обходиться (в какую-л. сумму)
Источник
WikDict2
стоить
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
Источник
Формы слова
Показать формы и варианты
- koste
- 1 л., ед. ч. (ich)
- kostest
- 2 л., ед. ч. (du)
- kostet
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- kostet
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- kostete
- Претерит
- gekostet
- Причастие II
- kostete
- Сослагат. накл.
- koste
- Повел. накл., ед. ч.
- kostet
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,18 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 6 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.