Мои слова

Глагол

kosten

стоить; пробовать на вкус

Стоить денег или усилий; другой глагол с тем же написанием — пробовать на вкус.

Слово во фразе

Стоить

Wie viel kostet diese Fahrkarte?

Сколько стоит этот билет?

У железнодорожного билета прикреплён ценник с суммой 12 евро.
was kostetdie Fahrkarte?

Сочетания слов

zehn Euro kosten
стоить десять евро
viel Geld kosten
стоить много денег

Как сказать

etwas kostet + суммуПодлежащим является товар, услуга или действие, за которое платят.

Сравните: bezahlen — Платить за покупку; действие покупателя.

Пробовать на вкус

Die Köchin kostet die Suppe.

Повар пробует суп.

Повар подносит ложку супа ко рту. Перед ним горячая кастрюля.
die Suppeeinen Löffel kosten

Сочетания слов

die Suppe kosten
пробовать суп
den Wein kosten
пробовать вино

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) kostenПопробовать небольшое количество еды или напитка.

Сравните: probieren — Пробовать; шире по смыслу, не только о вкусе.

Формы слова

kosten — kostet — kostete — hat gekostet

Различайте по дополнению: цена или пробуемая еда.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 18

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict2

стоить

intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben

Источник

WikDict

пробовать

transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
koste
1 л., ед. ч. (ich)
kostest
2 л., ед. ч. (du)
kostet
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kostet
2 л., мн. ч. (ihr)
kostete
Претерит
gekostet
Причастие II
kostete
Сослагат. накл.
koste
Повел. накл., ед. ч.
kostet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,18 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.