Мои слова

Глагол

bezahlen

оплачивать

Оплачивать покупку, счёт или работу.

Слово во фразе

Оплачивать

Ich möchte die Rechnung bezahlen.

Я хотел бы оплатить счёт.

Рядом со счётом на 15 евро лежат две купюры — 10 и 5 евро. Внизу на счёте отметка об оплате.
die Rechnungbezahlen

Сочетания слов

die Rechnung bezahlen
оплатить счёт
bar bezahlen
заплатить наличными

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) bezahlen; für etwas (Akkusativ) bezahlenОплачиваемый счёт или товар; с für можно уточнить, за что платят.

Сравните: zahlen — Платить; часто с суммой или способом платежа.

Формы слова

bezahlen — bezahlt — bezahlte — hat bezahlt

Типичное прямое дополнение: die Rechnung bezahlen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 11

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict6

заплатить; платить

jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben

Источник

WikDict

заплатить; платить

jemandem für geleistete Arbeit Geld geben

Источник

WikDict

заплатить

für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

Источник

WikDict

заплатить

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht

Источник

WikDict

заплатить

jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren

Источник

WikDict

заплатить

übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,76 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.