Мои слова

Глагол

legen

класть; ложиться

Класть предмет; в форме sich legen — ложиться.

[ˈleːɡn̩] [ˈleːɡŋ̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Класть

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Я кладу книгу на стол.

Книгу кладут плашмя на стол. Сверху пунктиром показано её прежнее положение, рядом стрелка вниз.
das Buchauf den Tisch legen

Сочетания слов

ein Buch auf den Tisch legen
положить книгу на стол
den Schlüssel in die Tasche legen
положить ключ в сумку

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) auf / in + Akkusativ legenПредмет перемещают на поверхность или внутрь.

Сравните: liegen — Лежать: описывает положение, а не перемещение.

Ложиться

Ich lege mich kurz aufs Sofa.

Я ненадолго ложусь на диван.

Человек прилёг на диван, положив голову на подушку и вытянув ноги вдоль сиденья.
sich hinlegenkurz aufs Sofa

Сочетания слов

sich ins Bett legen
лечь в постель
sich auf das Sofa legen
лечь на диван

Как сказать

sich (Akkusativ) legenПринять лежачее положение; направление часто с Akkusativ.

Сравните: schlafen — Спать; лечь ещё не означает уснуть.

Формы слова

legen — legt — legte — hat gelegt

Legen — действие, liegen — положение после него.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 19

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: сажать (овощи, растения) · помещать (поместить) · биол. откладывать, нести (яйца)

Русский Викисловарь4

класть (положить), укладывать (уложить)

Ich lege ein Buch auf den Tisch.

Я кладу книгу на стол.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

класть

etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

Источник

WikDict

класть

kurz für: verlegen, Leitungen anbringen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Производные слова

sich legen нет статьи sich ins Ruder legen нет статьи

Формы слова

Показать формы и варианты
lege
1 л., ед. ч. (ich)
legst
2 л., ед. ч. (du)
legt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
legt
2 л., мн. ч. (ihr)
legte
Претерит
gelegt
Причастие II
legte
Сослагат. накл.
leg, lege
Повел. накл., ед. ч.
legt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,83 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы размещения/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 5 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.