Глагол
schlafen
спать
Спать, находиться в состоянии сна.
Слово во фразе
Спать
Ich habe heute Nacht gut geschlafen.
Этой ночью я хорошо спал.
Сочетания слов
- lange schlafen
- долго спать
- schlecht schlafen
- плохо спать
Как сказать
schlafen; gut / schlecht schlafenСам процесс сна и его качество; обычно без прямого дополнения.
Сравните: einschlafen — Засыпать: начало сна.
Формы слова
schlafen — schläft — schlief — hat geschlafen
Einschlafen — заснуть, schlafen — спать.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: ночевать · перен. спать, переспать, состоять в интимной связи с кем-либо · перен. спать, зевать (перен.); прохлопывать, пропускать (по невнимательности)
Русский Викисловарь4
спать
Er war müde und schläft jetzt tief.
Он был уставший и теперь крепко спит.
In dem neuen Bett schläft es sich gut.
В новой кровати спится хорошо.
Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu schlafen.
При простуде желательно пить много жидкости, употреблять побольше фруктов и овощей и, конечно же, здорово поспать.
Источник
ночевать
Du kannst im Gästezimmer schlafen.
Ты можешь спать в гостиной.
Источник
перен. спать, переспать, состоять в интимной связи с кем-либо
Ich will mit dir schlafen!
Я хочу с тобой переспать!
Источник
перен. спать, зевать (перен.); прохлопывать, пропускать (по невнимательности)
Schläfst du? Die Ampel ist längst grün.
Ты спишь что ли? Светофор уже давно показывает зелёный.
Источник
WikDict4
спать
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- schlafe
- 1 л., ед. ч. (ich)
- schläfst
- 2 л., ед. ч. (du)
- schläft
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- schlaf(e)t
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- schlief
- Претерит
- geschlafen
- Причастие II
- schliefe
- Сослагат. накл.
- schlaf, schlafe
- Повел. накл., ед. ч.
- schlaft
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,82 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы сна/de
- Немецкие сильные глаголы
- Немецкий язык
- Слова германского происхождения/de
- Слова из 8 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.