Глагол
liegen
лежать; покоиться
Лежать; также обозначает расположение и причину ситуации.
Слово во фразе
Лежать
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Книга лежит на столе.
Сочетания слов
- auf dem Tisch liegen
- лежать на столе
- im Bett liegen
- лежать в постели
Как сказать
liegen + место с DativОписывает, где уже находится предмет или человек.
Сравните: legen — Класть: переместить в лежачее положение.
Объясняться причиной
Die Verspätung liegt am schlechten Wetter.
Опоздание объясняется плохой погодой.
Сочетания слов
- am Wetter liegen
- объясняться погодой
- an mir liegen
- зависеть от меня или быть моей виной
Конструкция и управление
an jemandem / etwas (Dativ) liegenУказывает, в ком или в чём причина.
Сравните: verursachen — Вызывать что-то; иной способ выразить причинную связь.
Запомните
liegen — liegt — lag — hat gelegen; в южных региональных вариантах также ist gelegen. Legen — класть, а не лежать.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: лежать, находиться, располагаться, быть расположенным · заключаться, состоять; таиться · (j-m) перен. касаться, затрагивать (кого-л.); подходить, годиться (кому-л.), интересовать (кого-л.)
Русский Викисловарь5
лежать; покоиться
Liege einige Zeit mit geschlossenen Augen auf die Bank.
Полежи какое-то время на скамейке с закрытыми глазами.
Mein Kind liebt es, zwischen mir und meiner Frau zu liegen.
Мой ребёнок любит спать между мной и моей женой.
Источник
лежать, находиться, располагаться, быть расположенным
Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
Газета лежит на столе.
Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.
Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие.
Spanien liegt westlich von Frankreich.
Испания располагается к западу от Франции.
Источник
(an jmdm./etw) объясняться; зависеть (от); быть причиной
Woran liegt es?
От чего это зависит?
Источник
заключаться, состоять; таиться
Darin liegt der Unterschied.
В этом заключается различие.
Источник
(j-m) перен. касаться, затрагивать (кого-л.); подходить, годиться (кому-л.), интересовать (кого-л.)
Das liegt mir nicht.
Это мне не годится.
Источник
WikDict5
лежа́ть; полежа́ть
liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- liege
- 1 л., ед. ч. (ich)
- liegst
- 2 л., ед. ч. (du)
- liegt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- laufen
- 1 л., мн. ч. (wir)
- liegt
- 3 л., мн. ч. (sie)
- lag
- Претерит
- gelegen
- Причастие II
- läge
- Сослагат. накл.
- lieg(e)
- Повел. накл., ед. ч.
- liegt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,20 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы лежания/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.