Предлог
anhand
на основании; на примере
Anhand означает «на основании, с помощью» и называет материал для объяснения, проверки или вывода: пример, таблицу, фотографии. Обычная модель — anhand + Genitiv.
Как работает слово
Материал для объяснения
Nora erklärt die Regel anhand eines Beispiels.
Нора объясняет правило на примере.
Слушать Примерно: Но́ра эрклэ́рт ди рэ́гэль анха́нт а́йнэс ба́йшпильс. В anhand конечное d оглушается до «т». Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Пример помогает показать, как действует правило. Anhand eines Beispiels называет материал объяснения. Genitiv, родительный падеж, виден по eines и окончанию -s в Beispiels.
Эта группа может также назвать данные для проверки или сопоставления. Это не физический инструмент вроде ключа: важно, что пример, документ или таблица дают материал, на который опираются.
Anhand называет материал, при помощи которого поясняют правило.
anhand + Genitivна основании / с помощью + Genitiv
Сравните
Nora erklärt die Regel anhand eines Beispiels.
Нора объясняет правило на примере.
Уточнён материал объяснения.
Nora erklärt die Regel ohne Beispiel.
Нора объясняет правило без примера.
Такой материал не используется.
После anhand ищи материал или сведения, на которые опирается действие.
Ещё примеры
Wir vergleichen die Preise anhand der Tabelle.
Мы сравниваем цены по таблице.
Anhand des Plans finden wir den Eingang.
По плану мы находим вход.
Anhand von + Dativ
Wir vergleichen die Räume anhand von Bildern.
Мы сравниваем помещения по изображениям.
Слушать Примерно: Вир фэргла́йхэн ди ро́ймэ анха́нт фон би́льдэрн. В Räume äu звучит как «ой». Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Для сравнения помещений используются изображения. У существительного во множественном числе без артикля удобна модель anhand von Bildern. Von требует Dativ, что видно по окончанию -n в Bildern.
Без von можно сказать anhand der Bilder или anhand genauer Bilder. В варианте с von не нужно сохранять Genitiv-окончания: ближайший предлог von определяет Dativ.
Внутри группы anhand von падеж после von — Dativ.
anhand von + Dativна основании + группа von в Dativ
Сравните
anhand genauer Bilder
на основании подробных изображений
Без von: Genitiv, виден по genauer.
anhand von genauen Bildern
на основании подробных изображений
С von: Dativ, виден по genauen Bildern.
Различай anhand + Genitiv и anhand von + Dativ.
Ещё примеры
Nora erklärt die Unterschiede anhand von Beispielen.
Нора объясняет различия на примерах.
Wir prüfen die Angaben anhand von Dokumenten.
Мы проверяем сведения по документам.
Формы и сочетания
- anhand eines Beispiels
- на примере: Genitiv
- anhand der Tabelle
- по таблице
- anhand von Bildern
- по изображениям: von + Dativ
Запомните
Сравни anhand eines Beispiels — «на примере» и anhand von Bildern — «по изображениям». В группе с von падеж задаёт сам von: Dativ.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Служебные слова →Словарные значения
Русский Викисловарь1
при помощи, посредством, на основании
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,48 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие предлоги
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 6 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.