Мои слова

Глагол

werfen

бросать, кидать

Описывает бросок предмета в определённом направлении.

[ˈvɛʁf(ə)n] [ˈvɛʁfn̩]

Слово во фразе

Бросать, кидать

Er wirft den Ball ins Wasser.

Он бросает мяч в воду.

Сочетания слов

den Ball werfen
бросить мяч
in den Papierkorb werfen
выбросить в корзину для бумаг

Конструкция и управление

etwas in etwas werfenбросить что-либо во что-либо: Akkusativ

Сравните: Ball — Типичный объект броска.

Запомните

Werfen — wirft — warf — hat geworfen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: бросаться (чем-либо) · набрасывать · рожать (о животных)

Русский Викисловарь6

бросать, кидать, метать; швырять

Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.

Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

«Евангелие от Матфея», 15:26 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

бросать

etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

Источник

WikDict

рожать

Zoologie, Geburt: Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Werfen Werfer zuwerfen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,61 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы бросания/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.