Мои слова

Глагол

aufgeben

сдаваться; бросать занятие; сдавать отправление

Прекратить попытки или отказаться от занятия; также сдавать отправление.

[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩] [ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩]

Слово во фразе

сдаваться

Gib nicht auf, versuch es noch einmal.

Не сдавайся, попробуй ещё раз.

Сочетания слов

zu früh aufgeben
сдаваться слишком рано
niemals aufgeben
никогда не сдаваться

Как сказать

nicht aufgebenне сдаваться

Сравните: weitermachen — Продолжать; противоположная стратегия поведения.

бросать занятие

Er hat das Rauchen aufgegeben.

Он бросил курить.

Сочетания слов

das Rauchen aufgeben
бросать курить
einen Plan aufgeben
отказываться от плана

Конструкция и управление

etwas (Akk.) aufgebenбросать что-либо

Сравните: beenden — Завершать; aufgeben часто подчёркивает отказ.

сдавать отправление

Ich gebe das Paket bei der Post auf.

Я отправляю посылку на почте.

Сочетания слов

einen Brief aufgeben
отправлять письмо
einen Koffer aufgeben
сдавать чемодан в багаж

Конструкция и управление

etwas (Akk.) bei der Post aufgebenсдавать что-либо на почте

Сравните: senden — Отправлять; более общее действие.

Запомните

Отделяемая приставка: gibt auf — gab auf — hat aufgegeben.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: задать (задание)

Русский Викисловарь4

оставить, забросить

Diese Mühle wurde schon vor Jahren aufgegeben.

Эта мельница уже (несколько) лет заброшена.

Источник

Русский Викисловарь

задать (задание)

Die Mathelehrerin gibt den Kindern viel zu viel auf.

Учительница математики задала детям слишком много.

Источник

Русский Викисловарь

отдать в обработку, сдать (письмо на почту)

Bitte geben Sie diesen Brief noch bei der Post auf.

Пожалуйста, еще отдайте это письмо на почту (для отправки).

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

бросить; сдаваться

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

Источник

WikDict

задавать

jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

Источник

WikDict

задавать

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Aufgabe geben
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,26 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы войны/de
  • Глаголы выхода/de
  • Глаголы каузации движения/de
  • Глаголы каузации перемещения/de
  • Глаголы каузации развития/de
  • Глаголы прекращения/de
  • Глаголы пренебрежения/de
  • Глаголы профессиональной деятельности/de
  • Глаголы работы и труда/de
  • Глаголы работы/de
  • Глаголы технологических операций/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 8 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.