Мои слова

Глагол

aufnehmen

принимать; записывать, снимать; устанавливать, начинать

Может обозначать приём человека, запись медиа или начало контакта.

[ˈaʊ̯fˌneːmən]

Слово во фразе

Принимать

Wir nehmen zwei neue Mitglieder auf.

Мы принимаем двух новых участников.

Сочетания слов

Gäste aufnehmen
принимать гостей
in die Gruppe aufnehmen
принять в группу

Конструкция и управление

jemanden aufnehmenпринять кого-либо: Akkusativ

Сравните: Gruppe — Группа может принимать новых участников.

Записывать, снимать

Ich nehme ein kurzes Video auf.

Я записываю короткое видео.

Сочетания слов

ein Gespräch aufnehmen
записать разговор
ein Lied aufnehmen
записать песню

Как сказать

ein Video aufnehmenзаписать видео

Сравните: Video — Один из результатов записи.

Устанавливать, начинать

Ich nehme morgen Kontakt mit ihr auf.

Я свяжусь с ней завтра.

Сочетания слов

die Arbeit aufnehmen
приступить к работе
Verhandlungen aufnehmen
начать переговоры

Как сказать

Kontakt aufnehmenустановить контакт

Сравните: beginnen — Близко по смыслу начала действия.

Запомните

Отделяемый глагол: nimmt auf — nahm auf — hat aufgenommen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: поднимать · вмещать; воспринимать, усваивать · (как-л.) воспринимать (что-л.), относиться (к чему-л.)

Русский Викисловарь12
WikDict7

брать; поднимать

etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen

Источник

WikDict

перенимать; принимать

übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)

Источник

WikDict

начинать; приниматься

etwas beginnen, starten

Источник

WikDict

принимать

jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen

Источник

WikDict

принимать

soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)

Источник

WikDict

принимать

einen Gegenstand in eine Halterung führen

Источник

WikDict

записывать

Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

nehmen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,51 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкие сильные глаголы (класс 4)
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 9 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.