Глагол
treten
ступать, делать шаг; наступать на
Движение шагом отличается от удара ногой и наступания на предмет.
Слово во фразе
Ступать, делать шаг
Sie tritt ans Fenster.
Она подходит к окну.
Сочетания слов
- einen Schritt zur Seite treten
- сделать шаг в сторону
- vor die Tür treten
- выйти за дверь
Как сказать
ins Zimmer tretenвойти в комнату
Сравните: gehen — Treten выделяет отдельное движение или шаг.
Наступать на
Ich bin auf eine Scherbe getreten.
Я наступил на осколок.
Сочетания слов
- auf den Fuß treten
- наступить на ногу
- auf eine Scherbe treten
- наступить на осколок
Конструкция и управление
auf etwas tretenнаступить на что-либо: auf + Akkusativ
Сравните: Fuß — Часть тела, которой наступают.
Запомните
Treten — tritt — trat — ist/hat getreten: вспомогательный глагол зависит от употребления.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: + A пинать, ударять ногой, давать пинка · нажимать ногой на педали и т. п. · о слёзах и т. п. выступать, появляться, навёртываться
Русский Викисловарь5
ступать, делать шаг
Источник
auf + A наступать на что-либо
Источник
+ A пинать, ударять ногой, давать пинка
Источник
нажимать ногой на педали и т. п.
Источник
о слёзах и т. п. выступать, появляться, навёртываться
Источник
WikDict4
ступать
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
Источник
вступать; выступать
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,70 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.