Глагол
vertreten
представлять интересы; заменять, замещать
Может означать действовать от чьего-либо имени или временно заменять человека.
Слово во фразе
Представлять интересы
Sie vertritt die Interessen unseres Teams.
Она представляет интересы нашей команды.
Сочетания слов
- die Interessen vertreten
- представлять интересы
- eine Meinung vertreten
- отстаивать мнение
Конструкция и управление
jemanden vertretenпредставлять кого-либо: Akkusativ
Сравните: Team — Группа, от имени которой можно выступать.
Заменять, замещать
Ich vertrete meine Kollegin während ihres Urlaubs.
Я замещаю коллегу во время её отпуска.
Сочетания слов
- die Lehrerin vertreten
- замещать учительницу
- im Urlaub vertreten
- замещать на время отпуска
Как сказать
einen Kollegen vertretenзамещать коллегу
Сравните: Arbeit — Частый контекст временного замещения.
Запомните
Vertreten — vertritt — vertrat — hat vertreten; приставка не отделяется.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: (j-m) преграждать (путь кому-л.) · sich (D) die Beine (die Füße) vertreten — размять ноги (после долгого сидения); прогуляться · sich (D) den Fuß vertreten — вывихнуть себе ногу
Русский Викисловарь6
представлять (напр., какую-л. страну), быть представителем (кого-л., чего-л.); защищать (чьи-л. интересы)
Источник
заменять, замещать (кого-л., что-л.)
Источник
(j-m) преграждать (путь кому-л.)
Источник
sich (D) die Beine (die Füße) vertreten — размять ноги (после долгого сидения); прогуляться
Источник
sich (D) den Fuß vertreten — вывихнуть себе ногу
Источник
стоптать, износить (ботинки)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,77 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Слова из 9 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.