Мои слова

Глагол

vertreten

представлять интересы; заменять, замещать

Может означать действовать от чьего-либо имени или временно заменять человека.

Слово во фразе

Представлять интересы

Sie vertritt die Interessen unseres Teams.

Она представляет интересы нашей команды.

Сочетания слов

die Interessen vertreten
представлять интересы
eine Meinung vertreten
отстаивать мнение

Конструкция и управление

jemanden vertretenпредставлять кого-либо: Akkusativ

Сравните: Team — Группа, от имени которой можно выступать.

Заменять, замещать

Ich vertrete meine Kollegin während ihres Urlaubs.

Я замещаю коллегу во время её отпуска.

Сочетания слов

die Lehrerin vertreten
замещать учительницу
im Urlaub vertreten
замещать на время отпуска

Как сказать

einen Kollegen vertretenзамещать коллегу

Сравните: Arbeit — Частый контекст временного замещения.

Запомните

Vertreten — vertritt — vertrat — hat vertreten; приставка не отделяется.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (j-m) преграждать (путь кому-л.) · sich (D) die Beine (die Füße) vertreten — размять ноги (после долгого сидения); прогуляться · sich (D) den Fuß vertreten — вывихнуть себе ногу

Русский Викисловарь6

представлять (напр., какую-л. страну), быть представителем (кого-л., чего-л.); защищать (чьи-л. интересы)

Источник

Русский Викисловарь

sich (D) die Beine (die Füße) vertreten — размять ноги (после долгого сидения); прогуляться

Источник

Русский Викисловарь

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

treten
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,77 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 9 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.