Существительное
Stein
камень
Твёрдый природный материал или отдельный его кусок.
Слово во фразе
камень
Das Haus ist aus Stein gebaut.
Дом построен из камня.
Сочетания слов
- ein schwerer Stein
- тяжёлый камень
- Steine sammeln
- собирать камни
Как сказать
aus Steinиз камня
Сравните: bauen — Камень может служить строительным материалом.
Запомните
Мужской род: der Stein, die Steine; у некоторых фруктов Stein также означает косточку.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: исч. фишка; шашка; (домино) кость · исч. деталь конструктора (например, для лего) · ботан., исч. единственная косточка фрукта или ягоды (сливы, абрикоса, персика, вишни, черешни и т. д.)
Русский Викисловарь6
камень; утёс
Der Mensch sucht sich gegen einen Schlag unwillkürlich mit der Hand zu schützen, ein Schild ist damit eine Prothese der Hand, auch ein Stein, den er wirft, eine Prothese der geballten Hand, der Faust.
Человек невольно старается закрыться от удара рукой; следовательно, щит ― это как бы протез руки, а камень, который он бросает, ― это протез сжатой кисти, кулак, иначе говоря.
Фридрих Дюрренматт, «Правосудие», 1988 г.
Источник
исч. фишка; шашка; (домино) кость
наст. игры
Und solange, bis der geschlagene Stein nicht wieder eingespielt worden ist, kann er nicht weiterspielen.
И пока сбитая фишка не будет снова обыграна, она не сможет дальше использоваться в игре.
Маттиас Тейхерт, «Sport und Spiel bei den Germanen: Nordeuropa von der römischen Kaiserzeit bis zum Mittelalter», декабрь 2013 г.
Источник
исч. деталь конструктора (например, для лего)
In den Seminaren, die ich heute gebe, verwende ich Legosteine, um den Teilnehmern zu verdeutlichen, wie funktional Deutsche mit ihrer Sprache umgehen: Deutsche mit ihrer Sprache umgehen: »Legostein auf Legostein auf Legostein ...«
На семинарах, которые я сегодня провожу, я использую детальки для Лего, чтобы объяснить аудитории, как функционально немцы обращаются со своим языком: «детальку на детальку, детальку на детальку...»
Сюзанна Киллиан, «Wie wir weltweit besser verstanden werden»
Источник
ботан., исч. единственная косточка фрукта или ягоды (сливы, абрикоса, персика, вишни, черешни и т. д.)
Die Krone (Corolla) ist innerhalb dem Kelch, und wird in gemeiner Sprache „Blume“, „Blüte“ genannt, die bei den Kern- und Stein-Obstbäumen aus fünf weißen, oft sehr schönen gefärbten Blättern besteht
Венчик (Corolla) находится внутри чашелистика и называется в просторечии „цветком“; он есть у семечковых и косточковых фруктовых деревьев, состоит из пяти, зачастую очень красивых, цветных лепестков.
Георг Лигель, «Systematische Anleitung zur Kenntniss der vorzüglichsten Sorten des Kern-Stein-Schalen- und Beerenobstes mit Angabe der eigentümlichen Vegetation»
Источник
жарг., неисч. крэк (наркотик)
Man kann Steine für 5, 10, 20 oder 50 Euro kaufen, bei Bedarf einen Teil abbrechen und weiterverkaufen
Крэки можно купить за 5, 10, 20 или 50 евро, при желании можно удалить определённую часть или перепродать.
Antje Langer, Rafael Behr, Henner Hess, «Was dir der Stein gibt, kann dir keine Nase geben», январь 2004 // «Forschung Frankfurt»
Источник
вариант Stein
vnd er war alletzeyt, beyde tag vnnd nacht auff den bergen vnnd ynn den grebern, schreyend vnd schlug sich mitt steynen,
всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;
Martin Luther, «Das new Testament», Marcus 5:5, 1522 г.
Источник
WikDict8
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Выражения из источника
Формы слова
- Steine
- Множественное число · именительный
- Steins
- Единственное число · родительный
- Steine
- Множественное число · родительный
- Steinen
- Множественное число · дательный
- Steine
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,66 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Камни/de
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение s e en
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова германского происхождения/de
- Слова из 5 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.