Мои слова

Глагол

erklären

объяснять; объявлять

Объяснять смысл или официально объявлять что-то.

[ɛɐ̯ˈklɛːʀən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Объяснять

Kannst du mir diese Regel erklären?

Можешь объяснить мне это правило?

Учитель показывает на доске, как Tag превращается в Tage. Стрелка ведёт от одного дня к нескольким.
eine RegelSchritt für Schritt erklären

Сочетания слов

eine Regel erklären
объяснять правило
den Weg erklären
объяснять дорогу

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) erklärenАдресат объяснения и его содержание.

Сравните: verstehen — Понимать — результат со стороны слушателя.

Объявлять, заявлять

Die Vorsitzende erklärt die Sitzung für eröffnet.

Председательница объявляет заседание открытым.

Председатель за столом официально открывает заседание. Напротив сидят два участника с повесткой.
die Sitzungfür eröffnet erklären

Сочетания слов

eine Sitzung für eröffnet erklären
объявить заседание открытым
seinen Rücktritt erklären
объявить о своей отставке

Как сказать

etwas (Akkusativ) erklären; erklären, dass ...Сообщить решение, позицию или объявить состояние.

Сравните: bekanntgeben — Объявлять, доводить до сведения.

Формы слова

erklären — erklärt — erklärte — hat erklärt

Кому объясняют — Dativ, что — Akkusativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 14

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (für A) признавать, считать (чем-л., каким-л.) · (zu D) назначать (кем-л.) · sich ~ объясняться, высказываться

Русский Викисловарь6
WikDict2

объяснять; объясня́ть

transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

Источник

WikDict

заявлять; объявлять

transitiv: etwas (offiziell) verkünden

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
erkläre
1 л., ед. ч. (ich)
erklärst
2 л., ед. ч. (du)
erklärt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erklärt
2 л., мн. ч. (ihr)
erklärte
Претерит
erklärt
Причастие II
erklärte
Сослагат. накл.
erklär, erkläre
Повел. накл., ед. ч.
erklärt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,97 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.