Мои слова

Глагол

verstehen

понимать

Понимать смысл или разбирать услышанную речь.

[fɛɐ̯ˈʃteːən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Понимать смысл

Ich verstehe diese Regel jetzt besser.

Теперь я лучше понимаю это правило.

На доске один стакан и два стакана. Подписи показывают изменение слова Glas во множественном числе, у ученика загорается лампочка.
die Regeljetzt verstehe ich sie

Сочетания слов

eine Regel verstehen
понимать правило
eine Frage verstehen
понимать вопрос

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akkusativ) verstehenПонять человека, правило, объяснение или ситуацию.

Сравните: erklären — Объяснять — помогать другому понять.

Разбирать речь на слух

Es ist zu laut, ich verstehe dich nicht.

Слишком шумно, я тебя не разбираю.

Грохот работающей дрели заглушает слова собеседника. Пунктир от облачка речи обрывается перед ухом слушателя.
zu lautdich nicht verstehen

Сочетания слов

jemanden gut verstehen
хорошо разбирать чью-то речь
schwer zu verstehen sein
быть трудным для понимания

Конструкция и управление

jemanden (Akkusativ) gut / schlecht verstehenПонять услышанное может мешать шум, расстояние или нечёткая речь.

Сравните: hören — Слышать звук ещё не значит разобрать слова.

Формы слова

verstehen — versteht — verstand — hat verstanden

Ich verstehe не сообщает, что вы согласны: только что вы поняли.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 25

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: уметь; знать (напр, какой-л иностранный язык); владеть (каким-л умением) · sich ~ понимать друг друга · sich ~ (auf A) знать толк, разбираться (в чём-л)

Русский Викисловарь5

уметь; знать (напр, какой-л иностранный язык); владеть (каким-л умением)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

понимать

Источник

WikDict

понимать

transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

Источник

WikDict

разбирать; различать

transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren

Источник

WikDict

владеть; знать; уметь

transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

Источник

WikDict

отстоять; простоять

transitiv, umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Einverständnis Frauenversteher Verstand Verständnis einverständlich нет статьи verständig verständlich verstehbar нет статьи missverstehen
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,17 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы понимания/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 9 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.