Мои слова

Прилагательное

willkommen

добро пожаловать; желанный

Используется для приветствия и оценки желанного посетителя или события.

[vɪlˈkɔmən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Добро пожаловать

Herzlich willkommen in Berlin!

Добро пожаловать в Берлин!

Сочетания слов

willkommen zu Hause
с возвращением домой
willkommen bei uns
добро пожаловать к нам

Как сказать

herzlich willkommenдобро пожаловать

Сравните: kommen — Приветствие адресовано прибывшему человеку.

Желанный

Deine Hilfe ist sehr willkommen.

Твоя помощь очень кстати.

Сочетания слов

eine willkommene Hilfe
желанная помощь
eine willkommene Abwechslung
приятное разнообразие

Как сказать

ein willkommener Gastжеланный гость

Сравните: Hilfe — Помощь может быть желанной.

Запомните

Herzlich willkommen! — добро пожаловать; jemanden willkommen heißen — приветствовать.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 26

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

желанный; подходящий, удобный, приятный

Das Wasser ist weit, und ein guter Brunnen wäre uns sehr willkommen». Novalis. Heinrich von Ofterdingen

Вода от нас далека, и было бы очень приятно иметь хороший колодезь.

Новалис, «Генрих фон Офтердинген» (1800) / перевод В. Микушевич , З. Венгерова , С. Ошеров, 1914-1960 [НКРЯ]
Источник

Русский Викисловарь

добро пожаловать

Willkommen, bester Prinz, willkommen in Konfektburg! Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Nußknacker und Mausekönig

― добро пожаловать, любезный принц, добро пожаловать в Конфетенбург!

Эрнст Теодор Амадей Гофман, «Щелкунчик и Мышиный король» (1816) / перевод И. Татаринова, 1937 [НКРЯ]
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

желанный; добро пожаловать

erwünscht, gern gesehen, angenehm

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Willkomm Willkommen bewillkommnen hochwillkommen unwillkommen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,82 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 10 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.