Глагол
verbinden
соединять; перевязывать
Соединять объекты; в другом значении — перевязывать рану.
Слово во фразе
соединять
Diese Straße verbindet die beiden Städte.
Эта дорога соединяет два города.
Сочетания слов
- zwei Städte verbinden
- соединять два города
- mit dem Internet verbinden
- подключать к интернету
Конструкция и управление
etwas (Akk.) mit etwas (Dat.) verbindenсоединять что-либо с чем-либо
Противоположность: trennen — Разделять; противоположное действие.
перевязывать
Die Ärztin verbindet die Wunde.
Врач перевязывает рану.
Сочетания слов
- eine Wunde verbinden
- перевязывать рану
- den Arm verbinden
- перевязывать руку
Конструкция и управление
jemandem (Dat.) etwas (Akk.) verbindenперевязывать кому-либо что-либо
Сравните: Verband — Повязка, используемая при перевязывании.
Запомните
Формы: verbindet — verband — hat verbunden; приставка не отделяется.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: обязывать · полигр. перепутать листы (при брошюровке) · (sich) соединяться
Русский Викисловарь5
связывать, соединять (тж. тех. и перен.)
Ich glaube, ihre gemeinsamen Erinnerungen verbinden die beiden.
Я думаю, их связывают общие воспоминания.
Источник
перевязывать (напр., рану)
Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.
Пожалуйста, помогит мне перевязать ногу.
Источник
обязывать
Источник
полигр. перепутать листы (при брошюровке)
Источник
(sich) соединяться
Источник
WikDict4
бинтовать; перевязывать
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
Источник
связываться
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
Источник
связываться; объединять
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,32 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Слова из 9 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.