Мои слова

Глагол

verbinden

соединять; перевязывать

Соединять объекты; в другом значении — перевязывать рану.

[fɛɐ̯ˈbɪndn̩]

Слово во фразе

соединять

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

Эта дорога соединяет два города.

Сочетания слов

zwei Städte verbinden
соединять два города
mit dem Internet verbinden
подключать к интернету

Конструкция и управление

etwas (Akk.) mit etwas (Dat.) verbindenсоединять что-либо с чем-либо

Противоположность: trennen — Разделять; противоположное действие.

перевязывать

Die Ärztin verbindet die Wunde.

Врач перевязывает рану.

Сочетания слов

eine Wunde verbinden
перевязывать рану
den Arm verbinden
перевязывать руку

Конструкция и управление

jemandem (Dat.) etwas (Akk.) verbindenперевязывать кому-либо что-либо

Сравните: Verband — Повязка, используемая при перевязывании.

Запомните

Формы: verbindet — verband — hat verbunden; приставка не отделяется.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: обязывать · полигр. перепутать листы (при брошюровке) · (sich) соединяться

Русский Викисловарь5

связывать, соединять (тж. тех. и перен.)

Ich glaube, ihre gemeinsamen Erinnerungen verbinden die beiden.

Я думаю, их связывают общие воспоминания.

Источник

Русский Викисловарь

перевязывать (напр., рану)

Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.

Пожалуйста, помогит мне перевязать ногу.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

бинтовать; перевязывать

Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen

Источник

WikDict

связывать; соединиять

zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

Источник

WikDict

связываться

reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen

Источник

WikDict

связываться; объединять

einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Verbinder Verband Verbindung Verbundenheit binden
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,32 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 9 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.