Мои слова

Глагол

trennen

разделять; расставаться

Разделять объекты; с sich von — расстаться с человеком или вещью.

[ˈtʁɛnən]

Слово во фразе

разделять

Diese Wand trennt die Küche vom Wohnzimmer.

Эта стена отделяет кухню от гостиной.

Сочетания слов

Müll trennen
сортировать мусор
zwei Bereiche trennen
разделять две области

Конструкция и управление

etwas (Akk.) von etwas (Dat.) trennenотделять что-либо от чего-либо

Противоположность: verbinden — Соединять; противоположное действие.

расставаться

Sie hat sich von ihrem Partner getrennt.

Она рассталась со своим партнёром.

Сочетания слов

sich vom Partner trennen
расставаться с партнёром
sich im Guten trennen
расставаться по-хорошему

Конструкция и управление

sich von jemandem (Dat.) trennenрасставаться с кем-либо

Сравните: Beziehung — Отношения, которые могут завершиться.

Запомните

Формы: trennt — trennte — hat getrennt; две n сохраняются.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: отделять; отпарывать

Русский Викисловарь3

sich ~ (von D) расставаться (с кем/чем-л.), разводиться (с кем-л. — о супругах)

Источник

Русский Викисловарь

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Trenner Trennjäger нет статьи Trennlinie Trennscheibe Trennschere нет статьи Trennschleifer Trennstrich Trennung Trennwand trennbar trennscharf abtrennen auftrennen auseinandertrennen нет статьи durchtrennen heraustrennen raustrennen нет статьи zertrennen

Формы слова

Показать формы и варианты
trenne
1 л., ед. ч. (ich)
trennst
2 л., ед. ч. (du)
trennt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
trennt
2 л., мн. ч. (ihr)
trennte
Претерит
getrennt
Причастие II
trennte
Сослагат. накл.
trenn, trenne
Повел. накл., ед. ч.
trennt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,33 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы разделения/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.